|
「～して」は韓国語で「－(아/어) 가지고」という。会話で使われる口語表現。
|
 |
|
：가지고、カジゴ
|
「～して」は韓国語で「－(아/어) 가지고」という。会話で使われる口語表現。
|
| ・ | 비가 와 가지고 일찍 집을 나왔어요. |
| 雨が降っているので早く家を出ました。 | |
| ・ | 엄마가 반찬을 접시에 담아 가지고 들어왔어요. |
| 母がおかずをお皿に盛って入ってきました。 | |
| ・ | 어제 형은 화가 나 가지고 집을 나갔다. |
| 昨日兄は腹を立てて家を出た。 | |
| ・ | 너무 많이 공부해 가지고 피곤해요. |
| 勉強しすぎて疲れました。 | |
| ・ | 돈을 받아 가지고 왔다. |
| お金を受取って来た。 | |
| ・ | 공부를 그렇게 안 해 가지고 어떻게 시험에 합격하겠어? |
| 勉強をそのようにしないで試験に合格できるものか。 | |
| ・ | 물고기를 잡아 가지고 매운탕를 끓였다. |
| 魚を釣ってメウンタンを作った。 | |
| ・ | 갑자기 눈이 와 가지고 길이 많이 막혔어요. |
| 急に雪が降って、それでもって道が混みました。 | |
| ・ | 액막이 부적을 지갑에 넣어 가지고 다닌다. |
| 厄除けのお守りを財布に入れて持っている。 |
| －(으)련마는（～なのに） > |
| －(으/느)니 만큼（～だから） > |
| －(아/어/여) 있다（～(し)てい.. > |
| －(아/어)서（～して） > |
| －(ㅁ/음)으로 해서（～ことによっ.. > |
| －든가（～するか） > |
| －(ㄹ/을)수록（～ほど） > |