|
「～なので」は韓国語で「－(ㄴ/는)지라」という。＜意味＞
当然である事と判断する理由や条件を表す古い言葉づかい：～なので、～から、～のだから ＜語尾のつけ方＞ ①動詞と存在詞の語幹＋는지라 ②形容詞と指定詞の語幹＋ㄴ지라 ③動詞の語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋는지라 |
 |
|
：는지라 / ㄴ지라、nŭn-ji-ra、ヌンジラ
|
「～なので」は韓国語で「－(ㄴ/는)지라」という。＜意味＞
当然である事と判断する理由や条件を表す古い言葉づかい：～なので、～から、～のだから ＜語尾のつけ方＞ ①動詞と存在詞の語幹＋는지라 ②形容詞と指定詞の語幹＋ㄴ지라 ③動詞の語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋는지라 |
| ・ | 앞에 나서는 것을 싫어하는지라 그냥 뒤에서 지켜만 보고 있다. |
| 人の前に出るのを嫌うので、ただ後ろで見ているだけだ。 | |
| ・ | 공부는 통 안 했는지라 낙제 당했다. |
| 勉強はまったくしなかったので落第させられた。 | |
| ・ | 비가 많이 온지라 길이 매우 질다. |
| 雨がたくさん降ったので、道が非常にぬかっている。 | |
| ・ | 그는 천재인지라 문제는 없다. |
| 彼は天才だから問題はない。 | |
| ・ | 여름인지라 더울 수밖에 없다. |
| 夏だから暑いはずだよ。 | |
| ・ | 계산이 빠른지라 일 분에 다 풀어 버렸다. |
| 計算が速いから１分で全部解いてしまった。 | |
| ・ | 사람들이 붐비고 있는지라 이야기할 겨를도 없었다． |
| 沢山の人で混雑していたので話をする暇もなかった。 |