|
「～から」は韓国語で「에게서」という。한테서と同じ意味。에게서は文語体でよく使われる。
|
 |
|
：에게서、e-ge-sŏ、～エゲソ
|
「～から」は韓国語で「에게서」という。한테서と同じ意味。에게서は文語体でよく使われる。
|
| ・ | 친구에게서 문자가 왔어요. |
| 友達から（携帯電話の）メッセージが来ました。 | |
| ・ | 동생에게서 받은 선물이에요. |
| 弟からもらったプレゼントです。 | |
| ・ | 그는 마치 외기러기처럼 모두에게서 떨어져 혼자 있는 경우가 많다. |
| 彼はまるで孤雁のように、みんなから離れて一人でいることが多い。 | |
| ・ | 후배들에게서 많은 아이디어를 얻었어요. |
| 後輩たちからたくさんのアイデアをもらいました。 | |
| ・ | 어릴 적 형에게서 어깨너머로 그림 그리는 요령을 배웠다. |
| 子供の頃、兄から肩越しに絵を描くコツを学んだ。 | |
| ・ | 그녀에게서 선물을 받아서 기분이 째진다. |
| 彼女からのプレゼントをもらって、気持ちがとてもいい。 | |
| ・ | 전임자에게서 일을 인계받다. |
| 前任者から仕事を引き継ぐ。 | |
| ・ | 여든 살인 그에게서 많은 인생의 지혜를 배웠다. |
| 80歳の彼から多くの人生の知恵を学んだ。 | |
| ・ | 야밤에 친구에게서 메시지가 왔다. |
| 夜中に友達からメッセージが来た。 | |
| ・ | 오밤중에 친구에게서 전화가 왔다. |
| 真夜中に友達から電話がかかってきた。 | |
| ・ | 저혈당은 당뇨약을 복용중인 당뇨환자에게서 나타난다. |
| 低血糖は糖尿薬を服用中の糖尿病患者に現われる。 | |
| ・ | 친척에게서 안부 전화가 왔어요. |
| 親戚から安否電話がありました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 에게서나（エゲソナ） | ～からでも |
| 하고는（～ときたら） > |
| 로서（として） > |
| 보고（～に） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| 란（～と言ったら） > |
| －(이)라고（～なんと） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| (이)며（～やら） > |
| 랑（と） > |
| 만（ほど） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| 이나마（～であっても） > |
| 든（～も） > |
| (이)랑（～と（か）） > |
| 마따나（～とおり） > |
| 한테서나（～からでも） > |
| 나（も） > |
| 처럼（みたいに） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| 께서（が（尊敬）） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| 들（～たち） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| －(이)라고는（だとは） > |
| (이)나마（～でも） > |
| 에서（～で） > |
| 이/가（～が） > |
| 뿐（のみ） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |
| 이라/라（～なので） > |