|
「～から」は韓国語で「에게서」という。한테서と同じ意味。에게서は文語体でよく使われる。
|
 |
|
：에게서、e-ge-sŏ、～エゲソ
|
「～から」は韓国語で「에게서」という。한테서と同じ意味。에게서は文語体でよく使われる。
|
| ・ | 친구에게서 문자가 왔어요. |
| 友達から（携帯電話の）メッセージが来ました。 | |
| ・ | 동생에게서 받은 선물이에요. |
| 弟からもらったプレゼントです。 | |
| ・ | 원로에게서 배울 게 많아요. |
| 元老から学ぶことは多いです。 | |
| ・ | 물갈퀴는 특히 습지에 사는 동물에게서 볼 수 있어요. |
| 水かきは、特に湿地に住む動物に見られます。 | |
| ・ | 재해 지역에 있는 가족에게서 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 믿고 있어. |
| 災害地域の家族から連絡がないが、無消息が喜び消息だと信じている。 | |
| ・ | 그녀에게서 답장이 없지만, 무소식이 희소식이라고 생각하고 싶어. |
| 彼女からの返事はないけど、無消息が喜び消息だと思いたい。 | |
| ・ | 해외에 있는 아들에게서 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 생각한다. |
| 海外の息子から連絡がないけど、無消息が喜び消息だと思う。 | |
| ・ | 다재다능한 친구에게서 자극을 받았어요. |
| 多芸多才な友人から刺激を受けました。 | |
| ・ | 몽고반점은 아시아계 아기에게서 많이 볼 수 있어요. |
| 蒙古斑はアジア系の赤ちゃんに多く見られます。 | |
| ・ | 아기에게서 몽고반점을 볼 수 있는 경우가 있어요. |
| 赤ちゃんに蒙古斑が見られることがあります。 | |
| ・ | 그에게서 아버지의 모습을 떠올렸다. |
| 彼から父の姿を思い浮かべた。 | |
| ・ | 소아마비는 특히 어린이에게서 많이 나타나는 질환입니다. |
| 小児麻痺は、特に子どもに多く見られる疾患です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 에게서나（エゲソナ） | ～からでも |
| 들（～たち） > |
| 을/를（～を） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| 이나/나（～や） > |
| 밖에（しか） > |
| 인사치레（社交辞令） > |
| 랑（と） > |
| 서（～から） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| 말고는（～以外は） > |
| 로서（として） > |
| －로 / 으로（～へ） > |
| 한테서부터（～から） > |
| 와/과（～と） > |
| 께서는（～は（尊敬）） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |
| 만（さえ） > |
| －(이)라고는（だとは） > |
| 야말로/이야말로（～こそ） > |
| －(이) 라기보다는（というよりは） > |
| 커녕（～どころか） > |
| 만치도（〜ほども） > |
| 따라（～に限って） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| 께서（が（尊敬）） > |
| 보다（より） > |
| 로써（で） > |
| 이나마（～であっても） > |