|
「～なんと」は韓国語で「－(이)라고」という。他人から聞いた事を再び確認。パッチム有り：이라고、パッチム無し：라고
|
 |
|
：ラゴ
|
「～なんと」は韓国語で「－(이)라고」という。他人から聞いた事を再び確認。パッチム有り：이라고、パッチム無し：라고
|
| ・ | 이 자동차가 새 거라고 그랬어요? |
| この自動車が新しいものだと言いましたか? | |
| ・ | 아까 전화번호가 몇 번이라고 그랬어요. |
| さっき電話番号が何番かと言いました。 | |
| ・ | 그는 졸부라고 불리는 것을 싫어했다. |
| 成金と呼ばれるのを彼は嫌がった。 | |
| ・ | 알거지라고 놀림받았다. |
| 乞食だとからかわれた。 | |
| ・ | 귀여운 녀석들 같으니라고. |
| かわいいやつらめ。 | |
| ・ | 대영제국은 ‘해가 지지 않는 제국’이라고 불렸어요. |
| 大英帝国は「日の沈まない帝国」と呼ばれていました。 | |
| ・ | 궁상스럽게 행동하지 말라고 했잖아. |
| けちくさく振る舞うなって言ったでしょ。 | |
| ・ | 부부지간이라고 해도 각자의 시간이 필요해요. |
| 夫婦といえども、それぞれの時間が必要です。 | |
| ・ | 청산유수라고 다 진실은 아니다. |
| 話が滑らかだからといって、すべて本当とは限らない。 | |
| ・ | 그는 자신의 책임을 인정하고 유구무언이라고 말했다. |
| 彼は自分の責任を認め、弁明の余地がないと語った。 | |
| ・ | 유유상종이라고 하더니, 그들은 같은 취미로 모였다. |
| 類は友を呼ぶと言うが、彼らは同じ趣味で集まった。 | |
| ・ | 그는 대뜸 나에게 돈을 빌려달라고 했다. |
| 彼はいきなり私にお金を貸してくれと言った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(이)라고는（ラゴヌン） | だとは |
| －(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ） | 全くない、ひとつもない、これっぽっちもない |
| 만（さえ） > |
| 말고는（～以外は） > |
| ～부로（～で） > |
| 하고는（～ときたら） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| 부터（～から） > |
| 로써（で） > |
| 에서부터（～から） > |
| 에로（～に） > |
| 마따나（～とおり） > |
| 이나（～くらい） > |
| 들（～たち） > |
| 보고（～に） > |
| 란（～と言ったら） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 랑/이랑（～と、～や） > |
| (이)나마（～でも） > |
| 와/과（と） > |
| －(이)서（で） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 이다（～である） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |
| 이라/라（～なので） > |
| 까지（まで） > |
| 위해서（～のために） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| 만（ほど） > |
| 다가（～に） > |
| 에게서（～から） > |
| 든（～も） > |