|
「～である」は韓国語で「이다」という。「입니다」は、「～です」。
|
 |
|
：이다、イダ
|
「～である」は韓国語で「이다」という。「입니다」は、「～です」。
|
| ・ | 이것은 연필이다. |
| これは鉛筆だ。 | |
| ・ | 저것은 공책입니다. |
| あれはノートです。 | |
| ・ | 내일은 토요일이다. |
| 明日は土曜日だ。 | |
| ・ | 저는 축구 선수입니다. |
| 私はサッカー選手です。 | |
| ・ | 그녀는 피아노 선생님입니다. |
| 彼女はピアノ先生です。 | |
| ・ | 뾰루지는 피지 등으로 막힌 모공 내에 염증이 생기는 증상이다. |
| 吹き出物は、皮脂などで詰まった毛穴内に炎症が生じる症状だ。 | |
| ・ | 업무보고는 토론식으로 진행될 예정이다. |
| 業務報告は討論式で行われる予定だ。 | |
| ・ | 이 요리는 한국인에 입맛에 맞게 담백하고 시원한 매운맛이 매력적이다. |
| この料理は、韓国人の口に合ったサッパリした辛さの味が魅力的です。 | |
| ・ | 이 옷은 뒤집어도 입을 수 있는 옷이다. |
| この服は裏返しても着られる服だ。 | |
| ・ | 달걀은 가장 값싸고 편리한 단백질 공급원이다. |
| 卵は、最も安価で便利なタンパク質供給源だ。 | |
| ・ | 라면을 끓일 때는 얇은 냄비가 제격이다. |
| ラーメンを作る時には、薄い鍋がうってつけだ。 | |
| ・ | 현지인의 도움이 없었다면 큰 위험과 어려움을 겪었을 것이다. |
| 地元の人の協力がなければ、大きな危険と困難に直面しただろう。 | |
| ・ | 자동차는 생활에 빼놓을 수 없는 이동 수단이다. |
| 自動車は、生活に欠かせない移動手段である。 | |
| ・ | 그라면 이 역할은 충분히 해낼 것이다. |
| 彼ならこの役は十分こなせるだろう。 | |
| ・ | 사업을 보다 효과적으로 진행할 수 있을 것이다. |
| 事業をより効果的に進めることができるだろう。 | |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| 에게서나（～からでも） > |
| 이나（～くらい） > |
| 마다（ごとに） > |
| 이/가（～が） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| 에로（～に） > |
| －(이)라고（～という） > |
| 이나/나（～や） > |
| 로써（で） > |
| 에게서（～から） > |
| 말고는（～以外は） > |
| 이라/라（～なので） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| 에게서부터（～から） > |
| (으)로（～で） > |
| 에서부터（～から） > |
| 든（～も） > |
| 을/를（～を） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| 에서（～で） > |
| －로 / 으로（～へ） > |
| 와/과（～と） > |
| (이)라도（～でも） > |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| 만치도（〜ほども） > |
| 따라（～に限って） > |
| 한테서부터（～から） > |