|
「～である」は韓国語で「이다」という。「입니다」は、「～です」。
|
 |
|
：이다、イダ
|
「～である」は韓国語で「이다」という。「입니다」は、「～です」。
|
| ・ | 이것은 연필이다. |
| これは鉛筆だ。 | |
| ・ | 저것은 공책입니다. |
| あれはノートです。 | |
| ・ | 내일은 토요일이다. |
| 明日は土曜日だ。 | |
| ・ | 저는 축구 선수입니다. |
| 私はサッカー選手です。 | |
| ・ | 그녀는 피아노 선생님입니다. |
| 彼女はピアノ先生です。 | |
| ・ | 난개발이 진행되면 장기적으로 많은 문제가 발생할 것이다. |
| 乱開発が進むと、長期的に多くの問題が発生するだろう。 | |
| ・ | 장마가 걷히면 바닷가에 갈 계획이다. |
| 梅雨が明けたら、海に行く予定だ。 | |
| ・ | 생떼를 쓰면 결국 아무것도 얻지 못할 것이다. |
| 無理を言っても、結局何も得られないだろう。 | |
| ・ | 생이별은 언제나 슬픈 일이다. |
| 生き別れはいつでも悲しいことだ。 | |
| ・ | 그녀의 노력은 실로 감동적이다. |
| 彼女の努力は実に感動的だ。 | |
| ・ | 약관 20세라고는 믿기지 않는 침착함이다. |
| 若冠二十歳とは思えない落ち着きだ。 | |
| ・ | 약관은 계약 내용을 정하는 계약서와 같은 효력을 갖는 매우 중요한 것이다. |
| 約款は契約の内容を決める契約書と同じ効力を持つ、非常に重要なものです。 | |
| ・ | 약관이나 이용규약도 계약의 일종이다. |
| 約款や利用規約も契約の一種である。 | |
| ・ | 아버지는 지천명을 넘었어도 여전히 현역이다. |
| 父は知天命を過ぎてもまだ現役だ。 | |
| ・ | 새 차와 오래된 차는 하늘과 땅 차이이다. |
| 新しい車と古い車は、月とすっぽんだ。 | |
| 로써（で） > |
| 에로（～に） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| 로서（として） > |
| (이)야（～こそ） > |
| 에게서부터（～から） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |
| 이나/나（～や） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| 도（も） > |
| 에서 처럼（～でのように） > |
| 나（も） > |
| 밖에（しか） > |
| 이든/든（～でも） > |
| 이/가（～が） > |
| 처럼（みたいに） > |
| ㄹ（～を） > |
| (이)나마（～でも） > |
| 에서부터（～から） > |
| 께（～に） > |
| 말고도（以外にも） > |
| 에서（～で） > |
| 말고는（～以外は） > |
| 치고(는)（にしては） > |
| 에게서나（～からでも） > |
| 이나/나（～でも） > |
| 하고（～と） > |
| 대로（なりに） > |
| 커녕（～どころか） > |