|
「～である」は韓国語で「이다」という。「입니다」は、「～です」。
|
 |
|
：이다、イダ
|
「～である」は韓国語で「이다」という。「입니다」は、「～です」。
|
| ・ | 이것은 연필이다. |
| これは鉛筆だ。 | |
| ・ | 저것은 공책입니다. |
| あれはノートです。 | |
| ・ | 내일은 토요일이다. |
| 明日は土曜日だ。 | |
| ・ | 저는 축구 선수입니다. |
| 私はサッカー選手です。 | |
| ・ | 그녀는 피아노 선생님입니다. |
| 彼女はピアノ先生です。 | |
| ・ | 전쟁 카메라맨에게는 분쟁중인 지역이야말로 활약의 장이다. |
| 戦場カメラマンは紛争している地域こそが活躍の場だ。 | |
| ・ | 예산을 줄이다. |
| 予算を減らす。 | |
| ・ | 예산이 깍이다. |
| 予算が削られる。 | |
| ・ | 돌연사에는 급성 심근경색, 협심증, 심부전 등 심장병에 의한 것이 6할 이상이다. |
| 突然死には、急性心筋梗塞、狭心症、心不全など心臓病によるものが6割以上である。 | |
| ・ | 뇌진탕은 뇌의 외상이다. |
| 脳振盪は、脳の外傷である。 | |
| ・ | 가래에 피가 섞이다. |
| 痰に血が混じる。 | |
| ・ | 우편함에 광고 전단지가 한가득이다. |
| 郵便受けに広告のチラシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 그의 성실성은 그의 성공 비결이다. |
| 彼の誠実さは彼の成功の秘訣だ。 | |
| ・ | 이상 반응 사례를 면밀히 감시하는 체계를 강화할 예정이다. |
| 異常反応例を綿密に監視する体系を強化する予定だ。 | |
| ・ | 만족도를 높이다. |
| 満足度を高める。 | |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| 마저（～まで（も）） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |
| (이)라도（～でも） > |
| －로 / 으로（～へ） > |
| 말고도（以外にも） > |
| 란（～と言ったら） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| 와/과（～と） > |
| ～부로（～で） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 이다（～である） > |
| (이)거나（～とか） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| 뿐（のみ） > |
| 이라/라（～なので） > |
| 이나마（～であっても） > |
| 든（～も） > |
| 이나/나（～でも） > |
| 다가（～に） > |
| 보다（より） > |
| 에게서부터（～から） > |
| 께서는（～は（尊敬）） > |
| 인데（～だけど） > |
| －(이)라고는（だとは） > |
| 따라（～に限って） > |
| 이든/든（～でも） > |
| 도（も） > |
| 에서부터（～から） > |
| 대로（なりに） > |