|
「～に」は韓国語で「다가」という。
|
 |
|
：다가、タガ
|
「～に」は韓国語で「다가」という。
|
| ・ | ここに署名をお願いします。 |
| 여기다가 서명 해주세요. | |
| ・ | ここにご住所とお名前を書いてください。 |
| 여기다가 주소와 이름을 적어 주세요. | |
| ・ | 거기다가 놓세요. |
| あそこに置いてください。 | |
| ・ | 중요한 일의 마감이 다가오고 있어 가슴을 조이고 있다. |
| 大切な仕事の締め切りが迫ってきて、気を揉んでいる。 | |
| ・ | 날씨가 오락가락해서 오늘은 맑다가 비가 내리기도 한다. |
| 天気が二転三転して、今日は晴れたり、雨が降ったりしている。 | |
| ・ | 무인역에서 기차를 기다리고 있었더니 고양이가 다가왔다. |
| 無人駅で電車を待っていたら、猫が近づいてきた。 | |
| ・ | 주변에 신용 대출까지 모두 끌어다가 아파트를 산 사람이 많다. |
| 周囲には信用貸付まで用いてマンションを購入する人が多い。 | |
| ・ | 회사채의 상환 기한이 다가오면 기업은 상환 계획을 세웁니다. |
| 社債の償還期限が近づくと、企業は返済計画を立てます。 | |
| ・ | 폭풍이 다가오자 우리는 집으로 도망쳤다. |
| 嵐が近づくと、私たちは家に逃げた。 | |
| ・ | 그녀는 위험이 다가오고 있다고 느껴 밤새 망을 보고 있었다. |
| 彼女は危険が迫っていると感じ、夜通し見張りをしていた。 | |
| ・ | 태풍이 다가오면, 물난리가 날 위험이 있다. |
| 台風が接近すると、水害が起きる恐れがある。 | |
| ・ | 유례없는 위기가 다가오고 있다. |
| 類のない危機が訪れている。 | |
| ・ | 시간이 다가오면서 초조함을 느꼈다. |
| 時間が迫る中、焦りを感じた。 | |
| 치고서는（～としては） > |
| ～부로（～で） > |
| 까지（まで） > |
| －(이)라고（～なんと） > |
| (이)야（～こそ） > |
| 에서 처럼（～でのように） > |
| 의（の） > |
| －(이) 라기보다는（というよりは） > |
| 따라（～に限って） > |
| 이든/든（～でも） > |
| －(이)라고는（だとは） > |
| 만（さえ） > |
| 치고(는)（にしては） > |
| 말고는（～以外は） > |
| 은/는（～は） > |
| (이)나마（～でも） > |
| 께서는（～は（尊敬）） > |
| 말고（ではなく） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| (이)라도（～でも） > |
| 조차（さえ） > |
| (으)로（～で） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 보고（～に） > |
| 을/를（～を） > |
| 부터（～から） > |
| －로 / 으로（～へ） > |
| 이다（～である） > |
| 랑/이랑（～と、～や） > |
| 랑（と） > |