|
「～に」は韓国語で「다가」という。
|
 |
|
：다가、タガ
|
「～に」は韓国語で「다가」という。
|
| ・ | ここに署名をお願いします。 |
| 여기다가 서명 해주세요. | |
| ・ | ここにご住所とお名前を書いてください。 |
| 여기다가 주소와 이름을 적어 주세요. | |
| ・ | 거기다가 놓세요. |
| あそこに置いてください。 | |
| ・ | 아버지는 밭일하다가 새참을 드셨다. |
| 父は畑仕事の合間に軽食をとった。 | |
| ・ | 주정을 부리다가 결국 쫓겨났어. |
| 酔って騒いで、ついに追い出された。 | |
| ・ | 말장난만 하다가 중요한 이야기를 놓쳤다. |
| ふざけてばかりいて大事な話を逃してしまった。 | |
| ・ | 수업 시간에 말장난하다가 선생님께 혼났다. |
| 授業中にふざけて言葉遊びをして先生に叱られた。 | |
| ・ | 오매불망 기다리던 날이 다가왔다. |
| 寝ても覚めても待ち望んでいた日がやってきた。 | |
| ・ | 이 책은 재미있고 게다가 공부도 된다. |
| この本は面白くかつ勉強になる。 | |
| ・ | 머리도 좋고 게다가 키도 크잖아요? |
| 頭も良くて、その上背も高いではありませんか。 | |
| ・ | 어제는 추웠다. 게다가 바람도 강했다. |
| 昨日は寒かった。おまけに風も強かった。 | |
| ・ | 분위기도 좋고, 음식도 맛있고, 게다가 가격도 적당해요. |
| 雰囲気も良くて、料理も美味しい。おまけに、値段もリーズナブルです。 | |
| ・ | 그의 부인은 상냥하고 미인인데 게다가 요리도 잘해요. |
| 彼の奥さんは優しくて美人で、 おまけに料理も上手なんですよ。 | |
| 이든/든（～でも） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 보다（より） > |
| 한테서나（～からでも） > |
| 인사치레（社交辞令） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 들（～たち） > |
| 깨나（相当） > |
| 말고（ではなく） > |
| ㄹ（～を） > |
| 든지（〜でも） > |
| ～부로（～で） > |
| 이라/라（～なので） > |
| 이다（～である） > |
| 라는（という） > |
| 야말로/이야말로（～こそ） > |
| 이나마（～であっても） > |
| 이/가（～が） > |
| 위해서（～のために） > |
| (이)나마（～でも） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| 랑/이랑（～と、～や） > |
| 께서（が（尊敬）） > |
| －(이)서（で） > |
| 와/과（と） > |
| 보고（～に） > |
| 인가（～か） > |
| 조차（さえ） > |
| (이)나（や） > |
| 에로（～に） > |