|
「～に」は韓国語で「다가」という。
|
 |
|
：다가、タガ
|
「～に」は韓国語で「다가」という。
|
| ・ | ここに署名をお願いします。 |
| 여기다가 서명 해주세요. | |
| ・ | ここにご住所とお名前を書いてください。 |
| 여기다가 주소와 이름을 적어 주세요. | |
| ・ | 거기다가 놓세요. |
| あそこに置いてください。 | |
| ・ | 카지노에서 너무 놀다가 완전히 개털이 되었다. |
| カジノで遊びすぎて、完全に無一文になった。 | |
| ・ | 프로젝트 마감이 다가와서 몸이 열개라도 모자라다. |
| プロジェクトの締め切りが迫っていて、息つく暇もない。 | |
| ・ | 기한이 다가오면서 프로젝트는 코너에 몰리고 있다。 |
| 期限が迫り、プロジェクトはがけっぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 입맛대로 행동하다가 결국에는 자기가 곤란해지게 된다. |
| 好き勝手に行動していたら、最後には自分が困ることになる。 | |
| ・ | 명운이 달린 중요한 시험이 다가오고 있다. |
| 命運がかかった大事な試験が迫っている。 | |
| ・ | 실패를 반복하다가 결국 고배를 들었다. |
| 失敗を繰り返し、ついに苦杯を喫した | |
| ・ | 인간관계는 알다가도 모를 일이다. |
| 人間関係は分かりそうで分からないことだ。 | |
| ・ | 그 수수께끼 같은 사건은 알다가도 모를 일이다. |
| あの謎の事件は分かりそうで分からない。 | |
| ・ | 그녀의 마음은 알다가도 모를 일이다. |
| 彼女の気持ちは分かりそうで分からない。 | |
| ・ | 미래의 일은 알다가도 모를 일이다. |
| 未来のことは分かりそうで分からないことだ。 | |
| －(이)라고는（だとは） > |
| 뿐（のみ） > |
| 만（ほど） > |
| －로 / 으로（～へ） > |
| 이라/라（～なので） > |
| 든지（〜でも） > |
| ㄴ（～は） > |
| －(이)서（で） > |
| (이)거나（～とか） > |
| 따라（～に限って） > |
| 마저（～まで（も）） > |
| 들（～たち） > |
| 한테서나（～からでも） > |
| 깨나（相当） > |
| 께서는（～は（尊敬）） > |
| 보다（より） > |
| 하고（～と） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| 치고서는（～としては） > |
| 을/를（～を） > |
| 인가（～か） > |
| 조차（さえ） > |
| 에（～に） > |
| 치고(는)（にしては） > |
| 은/는（～は） > |
| 의（の） > |
| 에서부터（～から） > |
| 이든/든（～でも） > |
| 에서（～で） > |
| 만큼（ほど） > |