|
「～に」は韓国語で「다가」という。
|
 |
|
：다가、タガ
|
「～に」は韓国語で「다가」という。
|
| ・ | ここに署名をお願いします。 |
| 여기다가 서명 해주세요. | |
| ・ | ここにご住所とお名前を書いてください。 |
| 여기다가 주소와 이름을 적어 주세요. | |
| ・ | 거기다가 놓세요. |
| あそこに置いてください。 | |
| ・ | 바다가 햇빛에 반짝 반사되고 있었다. |
| 海が太陽にぴかっと反射していた。 | |
| ・ | 괜히 나섰다가 망신살만 뻗쳤다. |
| 出しゃばったせいで恥をかいただけだった。 | |
| ・ | 그 군인은 탈영하다가 체포되었다. |
| その兵士は脱営して逮捕された。 | |
| ・ | 친구랑 장난치다가 벌섰다. |
| 友達とふざけていて罰を受けた。 | |
| ・ | 종종걸음으로 뛰다가 금방 숨이 찼다. |
| 小走りで走っていると、すぐに息が上がった。 | |
| ・ | 그 개는 꼬랑지를 흔들며 나에게 다가왔다. |
| その犬はしっぽを振って私に近づいてきた。 | |
| ・ | 시험 시간이 다가오자, 의식하게 되었다. |
| 試験の時間が近づくと、意識するようになった。 | |
| ・ | 거취를 결정할 시기가 다가오고 있다는 것을 그는 느꼈습니다. |
| 進退を決める時期が迫っていることを彼は感じていました。 | |
| ・ | 그는 수업 중에 촐랑대다가 선생님께 혼났다. |
| 彼は授業中にふざけまわっていて、先生に怒られた。 | |
| ・ | 촐랑대다가 목소리를 너무 크게 냈다. |
| ふざけまわっているとき、ちょっと大声を出しすぎた。 | |
| 은/는（～は） > |
| 깨나（相当） > |
| (이)라도（～でも） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| 커녕（～どころか） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| 만（ほど） > |
| 부터（～から） > |
| ㄹ（～を） > |
| 에서부터（～から） > |
| 다가（～に） > |
| 에로（～に） > |
| －(이)서（で） > |
| 에（～に） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 와/과（～と） > |
| 만큼（ほど） > |
| 조차（さえ） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| 와/과（と） > |
| 만（さえ） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| 마따나（～とおり） > |
| 랑/이랑（～と、～や） > |
| (이)며（～やら） > |
| (이)나（や） > |
| 이나（～くらい） > |
| 에다(가)（～に） > |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| 대로（なりに） > |