|
「～に」は韓国語で「다가」という。
|
 |
|
：다가、タガ
|
「～に」は韓国語で「다가」という。
|
| ・ | ここに署名をお願いします。 |
| 여기다가 서명 해주세요. | |
| ・ | ここにご住所とお名前を書いてください。 |
| 여기다가 주소와 이름을 적어 주세요. | |
| ・ | 거기다가 놓세요. |
| あそこに置いてください。 | |
| ・ | 시험 시간이 다가오자, 의식하게 되었다. |
| 試験の時間が近づくと、意識するようになった。 | |
| ・ | 거취를 결정할 시기가 다가오고 있다는 것을 그는 느꼈습니다. |
| 進退を決める時期が迫っていることを彼は感じていました。 | |
| ・ | 그는 수업 중에 촐랑대다가 선생님께 혼났다. |
| 彼は授業中にふざけまわっていて、先生に怒られた。 | |
| ・ | 촐랑대다가 목소리를 너무 크게 냈다. |
| ふざけまわっているとき、ちょっと大声を出しすぎた。 | |
| ・ | 그는 너무 고민하다가 목숨을 끊었다. |
| 彼は悩み過ぎて命を絶った。 | |
| ・ | 낯선 사람이 다가와서 조금 경계했다. |
| 見知らぬ人が近づいてきたので、少し警戒した。 | |
| ・ | 수업 중 졸린 눈을 비비고 있다가 선생님에게 주의를 받았다. |
| 授業中、眠い目をこすっていたら先生に注意された。 | |
| ・ | 중요한 일의 마감이 다가오고 있어 가슴을 조이고 있다. |
| 大切な仕事の締め切りが迫ってきて、気を揉んでいる。 | |
| ・ | 무시당한 데다가 곱지 않은 시선까지 받았다. |
| 無視された上に、冷たい視線まで浴びた。 | |
| ・ | 카지노에서 너무 놀다가 완전히 개털이 되었다. |
| カジノで遊びすぎて、完全に無一文になった。 | |
| 에게（～に） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 만큼（ほど） > |
| 처럼（みたいに） > |
| 라는（という） > |
| 커녕（～どころか） > |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| (이)나마（～でも） > |
| －(이) 라기보다는（というよりは） > |
| (으)로（～で） > |
| (이)랑（～と（か）） > |
| 한테서부터（～から） > |
| 에게서나（～からでも） > |
| 이나마（～であっても） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| 로서（として） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| 마저（～まで（も）） > |
| (이)라도（～でも） > |
| －(이)라고（～なんと） > |
| 을/를（～を） > |
| 와/과（と） > |
| －(이)라고는（だとは） > |
| 하고는（～ときたら） > |
| 이나/나（～や） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 들（～たち） > |
| 만（さえ） > |
| 위해서（～のために） > |