|
「～のために」は韓国語で「위해서」という。
|
 |
|
：위해서、wi-hae-sŏ、ウィヘソ
|
「～のために」は韓国語で「위해서」という。
|
| ・ | 음악가로서의 경력을 쌓기 위해서는 매일 연습이 중요해요. |
| 音楽家としてのキャリアを積むためには、日々の練習が大切です。 | |
| ・ | 음악가로 성공하기 위해서는 재능과 노력이 필요해요. |
| 音楽家として成功するためには、才能と努力が必要です。 | |
| ・ | 피로를 풀기 위해서 잠을 자는 것은 좋은 방법입니다. |
| 疲労を解くために寝ることは、いい方法です。 | |
| ・ | 영양 상태를 양호하게 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요해요. |
| 栄養状態を良好に保つために、バランスの取れた食事が大切です。 | |
| ・ | 건강을 유지하기 위해서는 충분한 수면이 필요하다. |
| 健康を維持するためには、十分な睡眠が必要です。 | |
| ・ | 고객을 모으기 위해서는 효과적인 프로모션이 필수적이다. |
| 顧客を集めるためには、効果的なプロモーションが欠かせない。 | |
| ・ | 고객을 모으기 위해서는 매력적인 서비스가 필요하다. |
| 顧客を集めるためには、魅力的なサービスが必要だ。 | |
| ・ | 나라를 지키는 것은 미래 세대를 위해서도 중요하다. |
| 国を守ることは、未来の世代のためにも大切だ。 | |
| ・ | 나라를 지키기 위해서는 국민 한 사람 한 사람의 의식이 중요하다. |
| 国を守るためには、国民一人一人の意識が重要だ。 | |
| ・ | 나라를 지키기 위해서는 강한 군대가 필요하다. |
| 国を守るためには強い軍隊が必要だ。 | |
| (이)며（～やら） > |
| 서（～から） > |
| 말고도（以外にも） > |
| 밖에（しか） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| －(이)라고는（だとは） > |
| (이)나마（～でも） > |
| ㄹ（～を） > |
| (이)거나（～とか） > |
| 보다（より） > |
| 로부터（～から） > |
| 이나（～くらい） > |
| 에게（～に） > |
| ㄴ（～は） > |
| 부터（～から） > |
| 이나/나（～や） > |
| 라는（という） > |
| 마따나（～とおり） > |
| 한테서부터（～から） > |
| 하고는（～ときたら） > |
| 보고（～に） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 이라/라（～なので） > |
| －로 / 으로（～へ） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 마다（ごとに） > |
| 위해서（～のために） > |
| 이나마（～であっても） > |
| 라서/이라서（～なので） > |