|
「～のために」は韓国語で「위해서」という。
|
 |
|
：위해서、wi-hae-sŏ、ウィヘソ
|
「～のために」は韓国語で「위해서」という。
|
| ・ | 가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다. |
| 家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。 | |
| ・ | 표를 사기 위해서 줄을 서 있습니다. |
| 切符を買うために列を並んでいます。 | |
| ・ | 회사가 정상을 지키기 위해서는 항상 혁신을 계속해야 한다. |
| 会社がトップを守るためには、常に革新を続けることが必要だ | |
| ・ | 그 문제를 반복하지 않도록 조심하자. 전철을 밟지 않기 위해서. |
| あの問題を繰り返さないように気をつけよう。二の舞を演じないために。 | |
| ・ | 가족을 위해서라면 나는 어떤 수고도 아끼지 않아. |
| 家族のためなら、私はどんな苦労もいとわない。 | |
| ・ | 압박 붕대를 정확히 감기 위해서는 연습이 필요합니다. |
| 圧迫包帯を正しく巻くためには、練習が必要です。 | |
| ・ | 승리를 거두기 위해서는 전략적인 접근이 필요합니다. |
| 勝利を収めるためには戦略的なアプローチが必要です。 | |
| ・ | 승리를 거두기 위해서는 끈기와 인내가 중요합니다. |
| 勝利を収めるためには、粘り強さが重要です。 | |
| ・ | 승리를 거두기 위해서는 냉정한 판단이 요구됩니다. |
| 勝利を収めるためには冷静な判断が求められます。 | |
| ・ | 승리를 거두기 위해서는 전력을 다해야 합니다. |
| 勝利を収めるためには、全力を尽くさなければなりません。 | |
| 이나（～くらい） > |
| 나（も） > |
| 처럼（みたいに） > |
| 들（～たち） > |
| 야말로/이야말로（～こそ） > |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| 든（～も） > |
| 대로（なりに） > |
| 밖에（しか） > |
| 로부터（～から） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 이나/나（～でも） > |
| 랑/이랑（～と、～や） > |
| (이)나（や） > |
| 깨나（相当） > |
| 이든/든（～でも） > |
| 에게서부터（～から） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| 따라（～に限って） > |
| 이다（～である） > |
| 다가（～に） > |
| 로서（として） > |
| 을/를（～を） > |
| 이나마（～であっても） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 마다（ごとに） > |
| (으)로（で） > |
| 마저（～まで（も）） > |
| 에서부터（～から） > |
| 부터（～から） > |