|
「～のために」は韓国語で「위해서」という。
|
 |
|
：위해서、wi-hae-sŏ、ウィヘソ
|
「～のために」は韓国語で「위해서」という。
|
| ・ | 새로운 작품을 구상하기 위해서 휴가를 냈다. |
| 新しい作品を構想するために休暇を取った。 | |
| ・ | 벼락출세를 위해서는 기회가 중요하다. |
| 急な出世にはチャンスが重要だ。 | |
| ・ | 좋은 관계를 구축하기 위해서는 신뢰가 밑거름이 된다. |
| 良い関係を築くためには信頼が土台となる。 | |
| ・ | 난세에서 살아남기 위해서는 민족의 단합이 중요합니다. |
| 乱世で生き残るためには民族の団結が重要です。 | |
| ・ | 수돗물을 틀기 위해서는 먼저 수도꼭지를 틀어주세요. |
| 水道水を出すために、まず蛇口をひねってください。 | |
| ・ | 접착력을 높이기 위해서는 표면을 깨끗이 해야 한다. |
| 接着力を高めるために、表面をきれいにする必要がある。 | |
| ・ | 이 문제를 해결하기 위해서는 협조적인 대응이 필요합니다. |
| この問題を解決するためには、協力的な対応が必要です。 | |
| ・ | 성장을 위해서는 성찰과 자기 반성이 필수예요. |
| 成長のためには、省察と自己反省が欠かせません。 | |
| ・ | 열심히 하는 이유는 다른 게 아니고 가족을 위해서예요. |
| 頑張っているのは、他でもなく家族のためです。 | |
| ・ | 이것을 시작한 이유는 다른 게 아니고 제 꿈을 위해서예요. |
| これを始めたのは他でもなく、自分の夢のためです。 | |
| 에서부터（～から） > |
| 이야/야（～は） > |
| 말고도（以外にも） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| 에로（～に） > |
| (이)야（～こそ） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 야말로/이야말로（～こそ） > |
| 에게서부터（～から） > |
| 에서 처럼（～でのように） > |
| 이나/나（～や） > |
| 께（～に） > |
| 깨나（相当） > |
| (으)로（で） > |
| 대로（なりに） > |
| 한테서나（～からでも） > |
| 라는（という） > |
| (이)나（や） > |
| 에게서나（～からでも） > |
| 랑/이랑（～と、～や） > |
| －(이) 라기보다는（というよりは） > |
| 뿐（のみ） > |
| 이다（～である） > |
| 이라/라（～なので） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 에게서（～から） > |
| (이)며（～やら） > |
| 부터（～から） > |
| 든（～も） > |
| 다가（～に） > |