|
「以外にも」は韓国語で「말고도」という。
|
 |
|
：말고도、mal-go-do、マルゴド
|
「以外にも」は韓国語で「말고도」という。
|
| ・ | 콜라말고도 커피도 있어요. |
| コーラ以外にもコヒーもあります。 | |
| ・ | 이거말고도 좋은 물건이 많아요. |
| これ以外にもいいものが多いですよ。 | |
| ・ | 인생에는 돈말고도 가치 있는 것들이 많다. |
| 人生にはお金以外にも価値のあるものが多い。 | |
| ・ | 그 작가는 소설말고도 시나 수필도 많이 썼어요. |
| この作家は小説のほかにも詞も随筆もたくさん書きました。 | |
| ・ | 맏딸말고도 밑으로 아들과 막내딸이 있어요. |
| 長女以外にも下に息子と末娘がいるんですよ。 | |
| ・ | 자유형말고도 배영,평영도 할 수 있어요. |
| 自由形でなくても背泳ぎ、平泳ぎも出来ます。 |
| (이)나（や） > |
| 만（さえ） > |
| －(이)라고（～なんと） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| 이든/든（～でも） > |
| 한테서부터（～から） > |
| (이)라도（～でも） > |
| 이야/야（～は） > |
| 처럼（みたいに） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| 인가（～か） > |
| (이)며（～やら） > |
| 라는（という） > |
| －(이) 라기보다는（というよりは） > |
| 인데（～だけど） > |
| 보다（より） > |
| 랑（と） > |
| 말고는（～以外は） > |
| 에다(가)（～に） > |
| 만큼（ほど） > |
| －로 / 으로（～へ） > |
| 마다（ごとに） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 대로（なりに） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 든지（〜でも） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| 다가（～に） > |
| 이/가（～が） > |
| 도（も） > |