 |
|
：만큼、man-kŭm、マンクム
| ・ | 너만큼 소중한 사람은 없어. |
| お前ほど大切な人はいない。 | |
| ・ | 선물만큼은 드려야지. |
| プレゼントくらいはあげなきゃ。 | |
| ・ | 할 만큼 했어요. |
| やるだけやりました。 | |
| ・ | 자랑할 만큼 좋은 점수는 아닙니다. |
| 自慢するほど高い点数ではないです。 | |
| ・ | 나도 너만큼 한국어를 할 수 있으면 좋겠다. |
| 僕も君くらい韓国語が出来たらいいな。 | |
| ・ | 지구온난화 문제만큼 토론하는데 중요한 것은 없다. |
| 地球温暖化ほど、議論するのに重要な問題はありません。 | |
| ・ | 고대중국에서는 소금이 금만큼 가치가 있었다. |
| 古代中国では、塩は金とほとんどおなじくらい価値があった。 | |
| ・ | 어제만큼 오늘도 덥다. |
| 昨日と同じくらい今日は暑いです。 | |
| ・ | 먹는 만큼 살로 가니까 많이 먹으면 안 돼. |
| 食べるほど太るのでたくさん食べたらだめだ。 | |
| ・ | 우리 애는 책을 많이 읽는 만큼 아는 것도 많아요. |
| わが子はよく本を読むだけあってたくさんのことを知ってます。 | |
| ・ | 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. |
| 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 | |
| ・ | 그 영화의 마지막 장면은 눈 뜨고 볼 수 없을 만큼 슬펐다. |
| あの映画のラストシーンは、見るに忍びないほど悲しかった。 | |
| ・ | 그의 이야기는 손톱만큼도 재미없었다. |
| 彼の話は少しも面白くなかった。 | |
| ・ | 그녀는 손톱만큼도 고마워하지 않는 것 같다. |
| 彼女は少しも感謝していないようだ。 | |
| ・ | 손톱만큼도 기분 나쁘지 않았다. |
| 少しも嫌な気持ちにならなかった。 | |
| ・ | 그 문제에는 손톱만큼도 관심이 없다. |
| あの問題には少しも興味がない。 | |
| ・ | 그는 손톱만큼도 도와주지 않았다. |
| 彼は少しも手伝ってくれなかった。 | |
| ・ | 때때로 부모님조차 내 마음을 손톱만큼도 몰라줄 때가 있습니다. |
| 時に親さえ私の心を爪ほどもわかってくれない時があります。 | |
| ・ | 이번만큼은 눈을 감아 주기로 했다. |
| 今回だけは目をつぶることにする。 | |
| ・ | 일에 있어서만큼은 얄짤없다. |
| 仕事に関してだけは甘くない。 | |
| 밀집（密集） > |
| 다중 매체（マルチメディア） > |
| 상세 정보（詳細情報） > |
| 폼（フォーム） > |
| 치（寸） > |
| 글꼴（書体） > |
| 위아래（上下） > |
| 땅주인（地主） > |
| 손글씨（手書き） > |
| 지역감정（地域感情） > |
| 형제（兄弟） > |
| 경마장（競馬場） > |
| 그간（その間） > |
| 면역（免疫） > |
| 콘크리트（コンクリート） > |
| 헛기침（空咳） > |
| 차단기（遮断器） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 전나무（樅（もみ）） > |
| 흔적（痕跡） > |
| 퇴직금（退職金） > |
| 마취제（麻酔薬） > |
| 관람 불가（観覧不可） > |
| 인원수（人数） > |
| 액세서리（アクセサリー） > |
| 간행（刊行） > |
| 의식（意識） > |
| 자초지종（一部始終） > |
| 불관용（不寛容） > |
| 불가역적（不可逆的） > |