 |
|
：만큼、man-kŭm、マンクム
| ・ | 너만큼 소중한 사람은 없어. |
| お前ほど大切な人はいない。 | |
| ・ | 선물만큼은 드려야지. |
| プレゼントくらいはあげなきゃ。 | |
| ・ | 할 만큼 했어요. |
| やるだけやりました。 | |
| ・ | 자랑할 만큼 좋은 점수는 아닙니다. |
| 自慢するほど高い点数ではないです。 | |
| ・ | 나도 너만큼 한국어를 할 수 있으면 좋겠다. |
| 僕も君くらい韓国語が出来たらいいな。 | |
| ・ | 지구온난화 문제만큼 토론하는데 중요한 것은 없다. |
| 地球温暖化ほど、議論するのに重要な問題はありません。 | |
| ・ | 고대중국에서는 소금이 금만큼 가치가 있었다. |
| 古代中国では、塩は金とほとんどおなじくらい価値があった。 | |
| ・ | 어제만큼 오늘도 덥다. |
| 昨日と同じくらい今日は暑いです。 | |
| ・ | 먹는 만큼 살로 가니까 많이 먹으면 안 돼. |
| 食べるほど太るのでたくさん食べたらだめだ。 | |
| ・ | 우리 애는 책을 많이 읽는 만큼 아는 것도 많아요. |
| わが子はよく本を読むだけあってたくさんのことを知ってます。 | |
| ・ | 이 사건은 사회를 뒤흔들 만큼 큰 영향을 미쳤다. |
| この出来事は社会を揺さぶるような影響を与えた。 | |
| ・ | 감사의 마음은 말할 수 없을 만큼 크다. |
| 感謝の気持ちが言葉では表現できないほど大きい。 | |
| ・ | 그 사건은 말할 수 없을 만큼 충격적이었다. |
| その出来事は言葉では表現できないほど衝撃的だった。 | |
| ・ | 사립학교는 학비가 비싼 만큼 시설이 잘 갖추어져 있어요. |
| 私立学校は学費が高い分、設備が整っています。 | |
| ・ | 그런 허튼소리에 속을 만큼 내가 만만하지 않아. |
| そんなたわ言に騙されるほど、私は甘くないよ。 | |
| ・ | 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. |
| 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 | |
| ・ | 그 영화의 마지막 장면은 눈 뜨고 볼 수 없을 만큼 슬펐다. |
| あの映画のラストシーンは、見るに忍びないほど悲しかった。 | |
| ・ | 그의 이야기는 손톱만큼도 재미없었다. |
| 彼の話は少しも面白くなかった。 | |
| ・ | 그녀는 손톱만큼도 고마워하지 않는 것 같다. |
| 彼女は少しも感謝していないようだ。 | |
| ・ | 손톱만큼도 기분 나쁘지 않았다. |
| 少しも嫌な気持ちにならなかった。 | |
| 지린내（小便くさい） > |
| 보병（步兵） > |
| 탈루（漏れ落ちること） > |
| 공예가（工芸家） > |
| 시대적（時代的） > |
| 죄악감（罪悪感） > |
| 건축물（建築物） > |
| 입자（粒子） > |
| 순복음교회（純福音教会） > |
| 등급제（等級制） > |
| 수행자（修行者） > |
| 등극（登極） > |
| 기생（寄生） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 세우다（建てる） > |
| 관혼상제（冠婚葬祭） > |
| 졸업 여행（卒業旅行） > |
| 영문명（英語名） > |
| 보은 인사（恩返しの人事） > |
| 존함（お名前） > |
| 기지국（基地局） > |
| 동성혼（同姓婚） > |
| 구매 기록（購買記録） > |
| 선임자（先任者） > |
| 점착력（粘着力） > |
| 신학기（新学期） > |
| 삼중주（三重奏） > |
| 장례（葬式） > |
| 기대（期待） > |
| 엉망진창（めちゃくちゃ） > |