|
「程度」は韓国語で「정도」という。
|
 |
|
：정도、chŏng-do、チョンド
：程度
|
「程度」は韓国語で「정도」という。
|
| ・ | 보통 일주일 정도 걸려요. |
| 普通一週間程度かかります。 | |
| ・ | 역까지 10분 정도 걸립니다. |
| 駅まで10分ほどかかります。 | |
| ・ | 아프지만 결근할 정도는 아니에요. |
| 痛いが欠勤するほどではありません。 | |
| ・ | 그들은 아무리 힘든 이야기라도 함께 이야기할 정도로 친해요. |
| 彼らは、どんなにつらい話でも、一緒に話せる程度に親しいです。 | |
| ・ | 고등학생 정도면 이해할 수 있을 겁니다. |
| 高校生位なら理解することができるはずです。 | |
| ・ | 다 먹을 수 없을 정도로 양이 많았다. |
| 食べきれないほど、量が多かった。 | |
| ・ | 그 가게에는 네다섯 개 정도 상품밖에 없다. |
| あの店には、四つか五つくらいの商品しか置いていない。 | |
| ・ | 네다섯 개 정도 샘플을 보여줬다. |
| 四つか五つくらいのサンプルを見せてもらいました。 | |
| ・ | 웃음이 멈추지 않을 정도로 으시대고 있었다. |
| 笑いが止まらないほど高ぶっていた。 | |
| ・ | 이 노래는 내 넋을 빼놓을 정도로 아름답다. |
| この歌は私の魂を奪うほど美しい。 | |
| ・ | 어림으로 계산한 것뿐인데, 필요한 인원은 대략 이 정도일 것 같아요. |
| 概算で計算しただけですが、必要な人数はおおよそこれくらいだと思います。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 비용을 어림하면 약 1억 원 정도 될 것이다. |
| このプロジェクトの費用を概算すると、約1億ウォンになるでしょう。 | |
| ・ | 부글부글 끓어오르는 정도의 불 조절로 4~5분 삶습니다. |
| ふつふつと沸き立つ程度の火加減で4～5分茹でます。 | |
| ・ | 마스크팩을 10분 정도 두고 나서 떼어낸다. |
| シートパックを10分ほど置いてから外す。 | |
| ・ | 어깨가 빠질 정도로 무거운 물건을 들고 있었다. |
| 肩が抜けるほど重い物を持ち上げていた。 | |
| ・ | 이 작업은 어깨가 빠질 정도로 힘들다. |
| この作業は肩が抜けるほど辛い。 | |
| 빗방울（雨のしずく） > |
| 올스톱（すべてが中止） > |
| 상징물（象徴物） > |
| 책임 전가（責任転嫁） > |
| 소비량（消費量） > |
| 기러기（雁） > |
| 셋집（借家） > |
| 보조하다（補助する） > |
| 실용성（実用性） > |
| 금욕적（禁欲的） > |
| 승선（乗船） > |
| 허상（虚像） > |
| 금고（金庫） > |
| 발족식（発足式） > |
| 해방감（解放感） > |
| 당대（当代） > |
| 근무 의사（勤務医師） > |
| 맷돌（石臼） > |
| 환부（患部） > |
| 맛소금（味塩） > |
| 외형（見た目） > |
| 쥐덫（ねずみ取り） > |
| 왼손잡이（左利き） > |
| 낼（明日） > |
| 즉위식（即位式） > |
| 개업（開業） > |
| 타겟（ターゲット） > |
| 연착（延着） > |
| 크리스마스（クリスマス） > |
| 일대기（一代記） > |