|
韓国の相撲は씨름（シルム）というが、씨름の横綱を천하장사（天下将士）という。장사は一般的には力がとても強い人を言う。
|
 |
|
：장사、chang-sa、チャンサ
：将士（壯士）
|
韓国の相撲は씨름（シルム）というが、씨름の横綱を천하장사（天下将士）という。장사は一般的には力がとても強い人を言う。
|
| ・ | 장사를 시작한 지 오래됐어요. |
| 商売を始めて、久しいです。 | |
| ・ | 장사를 그만두다. |
| 商売をやめる。 | |
| ・ | 막상 장사를 하자니 돈도 많이 들고 간단하지가 않네요. |
| いざ商売をするとなるとお金もかなりかかるし、簡単ではないですね。 | |
| ・ | 연휴 중 테마파크 놀이 기구에 사람들이 장사진을 이루고 있다. |
| 連休中、テーマパークのアトラクションには人々が長蛇の列ができている。 | |
| ・ | 직장을 못 찾아 직접 장사를 시작할 수밖에 없었어요. |
| 就職先が見つからなくて自分で商売を始めるしかありませんでした。 | |
| ・ | 새로운 장사를 시작할 때는 시장 규모부터 생각하다. |
| 新しい商売に乗り出すとき、市場規模から考える。 | |
| ・ | 작은 부동산 회사는 기본적으로 지역에 밀착한 장사입니다. |
| 小さな不動産会社は、基本的に地元に密着した商売です。 | |
| ・ | 장사가 잘 안되다. |
| 商売がうまく行かない。 | |
| ・ | 장사 잘되세요? |
| 商売上手く行ってますか。 | |
| ・ | 장사가 잘되다. |
| 商売が上手くいく。 | |
| 발차기（蹴り） > |
| 천하장사（横綱） > |
| 업어치기（背負い投げ） > |
| 태권도 관장（テコンドー館長） > |
| 씨름판（相撲場） > |
| 무에타이（ムエタイ） > |
| 권투（ボクシング） > |