ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
세월 앞에 장사 없다とは
意味寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない
読み方세월 아페 장사 업따、se-wŏl a-pe chang-sa ŏp-tta、セウォルアペ チャンサオップタ
「寄る年波には勝てぬ」は韓国語で「세월 앞에 장사 없다」という。いくら強い人でも時の流れは止められないこと。直訳すると、歳月の前に(勝つ)力士はいない。「세월 가는 데 장사 없다」ともいう。
ことわざの韓国語単語
낳은 정보다 기른 정(産みの親より..
>
미운 정 고운 정이 들다(憎めなく..
>
백문이 불여일견(百聞は一見に如かず..
>
냉수 먹고 속 차리다(気をしっかり..
>
지렁이도 밟으면 꿈틀한다(一寸の虫..
>
누이 좋고 매부 좋다(双方にとって..
>
모난 돌이 정 맞는다(出る杭は打た..
>
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う..
>
앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..
>
범에게 날개(鬼に金棒)
>
자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..
>
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
>
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다(小さ..
>
꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
>
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다(鯛の尾..
>
화무십일홍(花に十日の紅なし)
>
뚝배기보다 장맛이 좋다(中身がいい..
>
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..
>
천리 길도 한 걸음부터(千里の道も..
>
불난 집에 부채질한다(火に油を注ぐ..
>
나는 새도 떨어뜨린다(飛ぶ鳥も落と..
>
원숭이도 나무에서 떨어진다(猿も木..
>
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
>
호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다(鴨..
>
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..
>
십년 묵은 체증이 내리다(胸のつか..
>
울며 겨자 먹기(いやなこともやむを..
>
한 우물을 파다(一番優れたものを売..
>
십 년이면 강산도 변한다(十年一昔..
>
소도 언덕이 있어야 비빈다(頼れる..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ