ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
세 살 버릇 여든까지 간다とは
意味三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず
読み方세 살 버륻 여든까지 간다、se sal bŏ-rŭt yŏ-dŭn-kka-ji kan-da、セサルボルッ ヨドゥンカジ カンダ
「三つ子の魂百まで」は韓国語で「세 살 버릇 여든까지 간다」という。直訳すると「三歳の時のくせ、八十までいく」。幼い時の悪い癖は、一生改まらない。(三つ子の魂百まで)
「三つ子の魂百まで」の韓国語「세 살 버릇 여든까지 간다」を使った例文
그의 성격은 예전부터 변하지 않네. 정말 '세 살 버릇 여든까지 간다'는 말처럼.
彼の性格は昔から変わらない。まさに「三つ子の魂百まで」だな。
지금도 고쳐지지 않아. 정말 '세 살 버릇 여든까지 간다'는 말처럼.
今でも治らない。まさに「三つ子の魂百まで」だね。
ことわざの韓国語単語
소 잃고 외양간 고친다(後の祭り、..
>
먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..
>
웃으면 복이 온다(笑う門には福来る..
>
한 우물을 파다(一番優れたものを売..
>
모난 돌이 정 맞는다(出る杭は打た..
>
지나가던 개가 웃겠다(笑える)
>
뜻이 있는 곳에 길이 있다(願わば..
>
꿈보다 해몽이 좋다(夢より夢うちが..
>
백지장도 맞들면 낫다(一緒に協力し..
>
사돈 남 말하다(自分のことは棚に上..
>
병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて..
>
피는 물보다 진하다(血は水よりも濃..
>
낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
>
꿩 대신 닭(似たものでまかなうこと..
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까(火のな..
>
세월은 화살과 같다(光陰矢のごとし..
>
정들면 고향(住めば都)
>
공든 탑이 무너지랴(真心を込めてし..
>
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
가는 날이 장날이다(行く日が市日だ..
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다(成..
>
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
>
낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが..
>
숯이 검정 나무란다(目くそが鼻くそ..
>
인사가 만사(人事が大事)
>
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..
>
고양이 목에 방울을 달다(猫の首に..
>
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다(人..
>
말 한마디에 천냥 빚 갚는다(言葉..
>
제 버릇 개 못 준다(悪い癖はなか..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ