ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは
意味火のないところに煙は立たぬ
読み方아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ
「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。
ことわざの韓国語単語
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
초록은 동색이다(類は友をよぶ)
>
시간은 흐르는 물과 같다(時は、流..
>
고양이한테 생선을 맡기다(猫にかつ..
>
꾸어다 놓은 보릿자루(借りて来た猫..
>
발 없는 말이 천리간다.(言葉は慎..
>
시작이 반이다(思い立ったが吉日)
>
성급한 놈 술값 먼저 낸다(短気は..
>
고래 싸움에 새우 등 터진다(鯨の..
>
꿩 대신 닭(似たものでまかなうこと..
>
소도 언덕이 있어야 비빈다(頼れる..
>
구관이 명관이다(本木に勝るうら木な..
>
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
>
감 놓아라 배 놓아라(人の事に出し..
>
누워서 떡 먹기(朝飯前)
>
까마귀 날자 배 떨어진다(思わぬ疑..
>
구더기 무서워 장 못 담글까(小さ..
>
지성이면 감천이다(真心は天に通ずる..
>
고생 끝에 낙이 온다(苦あれば楽あ..
>
하늘을 봐야 별을 따지(蒔かぬ種は..
>
빈 수레가 요란하다(口から先に生ま..
>
티끌 모아 태산(ちりも積もれば山と..
>
쇠뿔도 단김에 빼라(善は急げ、思い..
>
뿌린 만큼 거두다(蒔かぬ種は生えぬ..
>
옷깃만 스쳐도 인연이다(袖振り合う..
>
꿩 먹고 알 먹는다(一挙両得)
>
한 우물을 파다(一番優れたものを売..
>
한 번 실수는 병가지상사(勝敗は兵..
>
남의 떡이 커 보인다(隣の芝生は青..
>
침묵은 금이다(沈黙は金なり)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ