ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは
意味火のないところに煙は立たぬ
読み方아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ
「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。
ことわざの韓国語単語
밑 빠진 독에 물 붓기(焼け石に水..
>
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う..
>
가문 덕에 대접 받는다(親の七光り..
>
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..
>
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다(..
>
썩어도 준치(腐っても鯛)
>
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다(上清..
>
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..
>
옷이 날개다(馬子にも衣装)
>
삼천포로 빠지다(話が脇道にそれる)
>
사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..
>
돌다리도 두드리고 건너라(石橋をた..
>
뚝배기보다 장맛이 좋다(中身がいい..
>
꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
>
십년 묵은 체증이 내리다(胸のつか..
>
감 놓아라 배 놓아라(人の事に出し..
>
개버릇 남 못 준다(三つ子の魂百ま..
>
백문이 불여일견(百聞は一見に如かず..
>
구관이 명관이다(本木に勝るうら木な..
>
다 된 밥에 재 뿌리다(出来上がっ..
>
소 잃고 외양간 고친다(後の祭り、..
>
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
죽도 밥도 안 된다(どっちつかず)
>
모로 가도 서울만 가면 된다(過程..
>
피는 물보다 진하다(血は水よりも濃..
>
꿩 대신 닭(似たものでまかなうこと..
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다(行動が極..
>
고양이한테 생선을 맡기다(猫にかつ..
>
소도 언덕이 있어야 비빈다(頼れる..
>
하나를 보고 열을 안다(一を見て十..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ