ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
고양이한테 생선을 맡기다
とは
意味
：
猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける
読み方
：
고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ
「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。
ことわざの韓国語単語
지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..
>
매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..
>
고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..
>
메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..
>
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..
>
죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）
>
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..
>
호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..
>
낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..
>
싼 게 비지떡（安いのがおから餅）
>
병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..
>
눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..
>
세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..
>
구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..
>
부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..
>
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..
>
악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..
>
고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..
>
시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..
>
작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..
>
화무십일홍（花に十日の紅なし）
>
구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..
>
공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..
>
우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..
>
땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）
>
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..
>
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..
>
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
정들면 고향（住めば都）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ