「全盛期は短い」は韓国語で「메뚜기도 유월이 한철이다」という。直訳すると「バッタも6月が盛りだ」。同じ意味で「매화도 한철 국화도 한철이다(梅も一盛り、菊も一盛りだ)」ともいう。