ホーム
>
表現と9品詞
>
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다
とは
意味
:
偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし
読み方
:
될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン トンニップト アラボンダ
「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。
ことわざの韓国語単語
초록은 동색이다(類は友をよぶ)
>
공든 탑이 무너지랴(真心を込めてし..
>
하나를 보고 열을 안다(一を見て十..
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다(成..
>
누워서 침 뱉기(天を向かって唾を吐..
>
겉 다르고 속 다르다(表裏不同であ..
>
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..
>
바위에 달걀 부딪치기(小男の腕立て..
>
젊어서 고생은 사서도 한다(若いう..
>
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
무소식이 희소식(便りのないのはよい..
>
아는 게 힘이다(智は力なり)
>
미주알고주알 캐다(根掘り葉掘り詮索..
>
강물도 쓰면 준다(物を大事に使いな..
>
제자가 스승보다 낫다(青は藍より出..
>
낳은 정보다 기른 정(産みの親より..
>
제 얼굴에 침 뱉기(自ら墓穴を掘る..
>
밑 빠진 독에 물 붓기(焼け石に水..
>
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다(..
>
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..
>
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다(悪..
>
설마가 사람 잡는다(油断大敵だ)
>
죽 쒀서 개 준다(無駄骨を折る)
>
놓친 고기가 더 크다(逃した魚は大..
>
고양이 목에 방울을 달다(猫の首に..
>
달면 삼키고 쓰면 뱉는다(自分の利..
>
지나친 욕심은 화를 부른다(度が過..
>
눈 감으면 코 베어 가는 세상(生..
>
다 된 밥에 재 뿌리다(出来上がっ..
>
불난 집에 부채질한다(火に油を注ぐ..
>
一覧
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ