|
直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。
|
 |
|
：될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン トンニップト アラボンダ
|
直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。
|
| 다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった.. > |
| 하나만 알고 둘은 모른다（一を知り.. > |
| 한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵.. > |
| 자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고.. > |
| 뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ.. > |
| 시장이 반찬이다（空腹にまずいものな.. > |
| 밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水.. > |