偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし
|
直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。
|
 |
|
|
直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。
|
：될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン トンニップト アラボンダ
| 세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子.. > |
| 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데.. > |
| 시장이 반찬이다（空腹にまずいものな.. > |
| 핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳.. > |
| 도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を.. > |
| 물귀신（他人を窮地に引き込むこと） > |
| 손님은 왕이다（お客様は神様だ） > |