「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。
|
「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。
|
벼룩도 낯짝이 있다(ノミにもメンツ.. > |
화무십일홍(花に十日の紅なし) > |
지성이면 감천이다(真心は天に通ずる.. > |
제 버릇 개 못 준다(悪い癖はなか.. > |
개 눈에는 똥만 보인다(鬼は他者の.. > |
장님 코끼리 다리 만지듯 한다(郡.. > |
고양이 쥐 생각한다(さも相手を心配.. > |