|
「少しあげて、何倍もらう」は韓国語で「되로 주고 말로 받는다」という。直訳すると、一升ますで与えて一斗で得る。ささいなことでも何倍も大きくなって返ってくるさま。
|
 |
|
：되로 주고 말로 반는다、テロジュゴマルロバンヌンダ
|
「少しあげて、何倍もらう」は韓国語で「되로 주고 말로 받는다」という。直訳すると、一升ますで与えて一斗で得る。ささいなことでも何倍も大きくなって返ってくるさま。
|
| 지성이면 감천이다（真心は天に通ずる.. > |
| 뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の.. > |
| 구더기 무서워 장 못 담글까（小さ.. > |
| 뿌린 대로 거두다（自業自得） > |
| 백문이 불여일견（百聞は一見に如かず.. > |
| 세월이 약이다（時が解決する） > |
| 형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀.. > |