ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
썩어도 준치とは
意味腐っても鯛
読み方써거도 준치、ssŏ-gŏ-do chun-chi、ソゴド チュンチ
「腐っても鯛」は韓国語で「썩어도 준치」という。直訳すると、「腐っても眞魚」。腐っても味が変わらないぐらいおいしい魚で、実力がある人などは弱くなっても実力はあまり変わらない意味として使う。
「腐っても鯛」の韓国語「썩어도 준치」を使った例文
썩어도 준치라고, 이 가방은 세월이 흘러도 변하지 않는 가치를 지니고 있다.
腐っても鯛というようにこのカバンは月日が経とうとも変わらずに価値をもっている。
慣用表現の韓国語単語
눈가의 주름(目じりのしわ)
>
힘(을) 모으다(力を合わせる)
>
입방아(를) 찧다(おとがいを叩く)
>
눈물을 머금다(涙ぐむ)
>
피치 못할 사정(止むを得ない事情)
>
배꼽(을) 잡다(面白くて大いに笑う..
>
뼛골이 빠지다(精根尽き果てる)
>
말을 돌려서 하다(遠回しに言う)
>
선악을 가리다(善悪をわきまえる)
>
뱃속이 검다(腹が黒い)
>
금(이) 가다(ひびが入る)
>
그 놈이 그 놈이다(どいつもどいつ..
>
구김살(이) 없다(伸びやかだ)
>
탈이 생기다(問題が生じる)
>
말도 못하게(すごく)
>
입방아에 오르다(話題に上がる)
>
시험에 들다(試す)
>
생쑈를 하다(大騒ぎする)
>
쥐었다 폈다 하다(牛耳る)
>
골머리를 앓다(頭を悩ます)
>
여세를 몰다(勢いをつける)
>
입맛(을) 다시다(食欲が出る)
>
가슴이 저리다(胸が痛む)
>
어리광을 부리다(甘える)
>
콧등이 시큰하다(鼻筋がずきずきする..
>
갈 데까지 가다(落ちるところまで落..
>
쥐뿔도 없다(全然何なにもない)
>
가게 문을 닫다(店を畳む)
>
난색을 보이다(難色を見せる)
>
안목이 높아지다(目が肥える)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ