「ノミにもメンツがある」は韓国語で「벼룩도 낯짝이 있다」という。벼룩はのみ(flea)、낯짝はつら・メンツ・顔。ひどくずうずうしい者もののたとえで、恥かしいことをする相手によく言うことわざ
|
「ノミにもメンツがある」は韓国語で「벼룩도 낯짝이 있다」という。벼룩はのみ(flea)、낯짝はつら・メンツ・顔。ひどくずうずうしい者もののたとえで、恥かしいことをする相手によく言うことわざ
|
바위에 달걀 부딪치기(小男の腕立て.. > |
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う.. > |
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다(人.. > |
급할수록 돌아가라(急がば回れ) > |
떡 본 김에 제사 지낸다(行きがけ.. > |
집 떠나면 고생이다(家を出れば苦労.. > |
세월 앞에 장사 없다(寄る年波には.. > |