ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
밑 빠진 독에 물 붓기
とは
意味
：
焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること
読み方
：
믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ
「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。
ことわざの韓国語単語
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..
>
모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..
>
꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）
>
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..
>
십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..
>
삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）
>
기대가 크면 실망도 크다（期待が大..
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..
>
쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..
>
뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..
>
세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..
>
실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..
>
한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..
>
부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..
>
고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..
>
두부 먹다 이 빠진다（油断している..
>
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..
>
앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）
>
남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..
>
강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..
>
집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..
>
천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..
>
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..
>
지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..
>
급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..
>
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..
>
낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ