ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
밑 빠진 독에 물 붓기
とは
意味
：
焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること
読み方
：
믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ
「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。
ことわざの韓国語単語
호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..
>
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..
>
구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..
>
등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）
>
굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..
>
개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..
>
하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..
>
가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..
>
옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..
>
고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）
>
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..
>
바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..
>
수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..
>
우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..
>
먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..
>
두부 먹다 이 빠진다（油断している..
>
홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..
>
닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..
>
옷이 날개다（馬子にも衣装）
>
쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..
>
언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..
>
제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..
>
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..
>
설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）
>
행차후 나팔（後のまつり）
>
지나가던 개가 웃겠다（笑える）
>
입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..
>
하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..
>
때리는 시어머니보다 말리는 시누이..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ