ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
밑 빠진 독에 물 붓기
とは
意味
：
焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること
読み方
：
믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ
「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。
ことわざの韓国語単語
죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..
>
바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..
>
쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..
>
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..
>
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..
>
무소식이 희소식（便りのないのはよい..
>
꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..
>
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..
>
매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..
>
아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..
>
초록은 동색이다（類は友をよぶ）
>
찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..
>
기대가 크면 실망도 크다（期待が大..
>
성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..
>
돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..
>
소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..
>
지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..
>
누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..
>
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..
>
한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..
>
홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..
>
범에 날개（鬼に金棒）
>
세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..
>
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..
>
좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..
>
모르는 게 약이다（知らぬが仏）
>
정들면 고향（住めば都）
>
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ