ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
밑 빠진 독에 물 붓기
とは
意味
：
焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること
読み方
：
믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ
「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。
ことわざの韓国語単語
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..
>
지나가던 개가 웃겠다（笑える）
>
걱정도 팔자다（心配も星回りだ）
>
원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..
>
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..
>
사공이 많으면 배가 산으로 간다（..
>
불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..
>
낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
>
돼지에 진주목걸이（豚に真珠）
>
벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..
>
시작이 반이다（思い立ったが吉日）
>
삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）
>
뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
화무십일홍（花に十日の紅なし）
>
급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..
>
지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..
>
로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..
>
사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..
>
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..
>
울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..
>
은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）
>
가는 정이 있어야 오는 정이 있다..
>
침묵은 금이다（沈黙は金なり）
>
싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..
>
핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..
>
끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..
>
개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..
>
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
이 대신 잇몸（次善の策）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ