|
「壁に耳あり」は韓国語で「낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다」という。直訳すると、昼の言葉は鳥が聞き、夜の言葉はねずみが聞く。
|
 |
|
：난 마른 새가 듣꼬 밤 마른 쥐가 든는다、ナンマルン セガトゥッコ パンマルン チィガ トゥンヌンダ
|
「壁に耳あり」は韓国語で「낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다」という。直訳すると、昼の言葉は鳥が聞き、夜の言葉はねずみが聞く。
|
| 낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが.. > |
| 실패는 성공의 어머니（失敗は成功の.. > |
| 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다.. > |
| 범에 날개（鬼に金棒） > |
| 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（.. > |
| 두부 먹다 이 빠진다（油断している.. > |
| 사람 팔자 시간 문제다（人の運命は.. > |