ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다
とは
意味
：
壁に耳あり、障子に目あり
読み方
：
난 마른 새가 듣꼬 밤 마른 쥐가 든는다、ナンマルン セガトゥッコ パンマルン チィガ トゥンヌンダ
「壁に耳あり」は韓国語で「낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다」という。直訳すると、昼の言葉は鳥が聞き、夜の言葉はねずみが聞く。
ことわざの韓国語単語
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..
>
천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..
>
티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..
>
앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..
>
도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）
>
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..
>
앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）
>
아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..
>
한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..
>
가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..
>
꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..
>
늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..
>
처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..
>
행차후 나팔（後のまつり）
>
개밥에 도토리（村八分）
>
등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）
>
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..
>
과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..
>
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
>
발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..
>
입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..
>
백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..
>
바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..
>
꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..
>
지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..
>
호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..
>
하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..
>
꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..
>
강 건너 불구경（対岸の火事）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：난 마른 새가 듣꼬 밤 마른 쥐가 든는다、ナンマルン セガトゥッコ パンマルン チィガ トゥンヌンダ