|
「何かもぐもぐと言う」は韓国語で「귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다」という。直訳すると「鬼が種もみをむいて食べる音」
|
 |
|
：귀신 씬나락 까멍는 소리를 하다、クィシンッ シンナラッ カモンヌン ソリルルハダ
|
「何かもぐもぐと言う」は韓国語で「귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다」という。直訳すると「鬼が種もみをむいて食べる音」
|
| 행차후 나팔（後のまつり） > |
| 시장이 반찬이다（空腹にまずいものな.. > |
| 범에게 날개（鬼に金棒） > |
| 손 안 대고 코 풀기（物事を容易く.. > |
| 참는자가 이긴다（負けるが勝ち） > |
| 제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る.. > |
| 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘.. > |