鯨の戦いにエビの背中がやぶれる
|
直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。
|
 |
|
|
直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。
|
：고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ
| 백문이 불여일견（百聞は一見に如かず.. > |
| 고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配.. > |
| 손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処.. > |
| 사후 약방문（後の祭り） > |
| 불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ.. > |
| 달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利.. > |
| 앞길이 구만 리 같다（前途洋洋） > |