ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
죽 쒀서 개 준다 (죽을 쒀서 개 준다)とは
意味無駄骨を折る、骨折り損のくたびれもうけ
読み方죽 쒀서 개 준다、チュクッチョォソ ケジュンダ
類義語
헛수고하다
헛고생하다
물거품이 되다
헛물을 켜다
허탕(을) 치다
헛물켜다
「無駄骨を折る」は韓国語で「죽 쒀서 개 준다」という。「죽 쒀서 개 준다」는 한국어 속담으로、せっかく努力したのに、最終的にはその努力が無駄になったり、他人に取られてしまうという意味です。直訳すると「お粥を作って犬に与える」となり、自分が頑張って準備したことが他の人に無駄にされることを指します。直訳すると「おかゆを作って、犬にやる」。
ことわざの韓国語単語
벼는 익을수록 고개를 숙인다(脳あ..
>
가문 덕에 대접 받는다(親の七光り..
>
초록은 동색이다(類は友をよぶ)
>
급할수록 돌아가라(急がば回れ)
>
공자 앞에서 문자 쓴다(釈迦に説法..
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
누이 좋고 매부 좋다(双方にとって..
>
설마가 사람 잡는다(油断大敵だ)
>
죽 쒀서 개 준다(無駄骨を折る)
>
호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..
>
같은 값이면 다홍치마(同じ値段なら..
>
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..
>
꼬리가 길면 잡힌다(しっぽが長けれ..
>
진인사 대천명(人事を尽くして天命を..
>
강물도 쓰면 준다(物を大事に使いな..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
호랑이에 날개를 단 격이다(虎に翼..
>
무자식이 상팔자(子どもがいないのは..
>
입이 열개라도 할 말이 없다(弁解..
>
우물에서 숭늉 찾는다(性質の非常に..
>
뿌린 만큼 거두다(蒔かぬ種は生えぬ..
>
꿩 먹고 알 먹는다(一挙両得)
>
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..
>
앞길이 구만 리 같다(前途洋洋)
>
벼룩도 낯짝이 있다(ノミにもメンツ..
>
사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..
>
제자가 스승보다 낫다(青は藍より出..
>
화무십일홍(花に十日の紅なし)
>
고인물은 썩는다(頑張らないと腐る)
>
모르는 게 약이다(知らぬが仏)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ