無駄骨を折る、骨折り損のくたびれもうけ
|
直訳すると「おかゆを作って、犬にやる」。
|
 |
|
|
直訳すると「おかゆを作って、犬にやる」。
|
：죽 쒀서 개 준다、チュクッチョォソ ケジュンダ
| 말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉.. > |
| 남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青.. > |
| 급할수록 돌아가라（急がば回れ） > |
| 천리 길도 한 걸음부터（千里の道も.. > |
| 우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く.. > |
| 직업에는 귀천이 없다（職業に貴賤は.. > |
| 로마에 가면 로마 법을 따르라（郷.. > |