急がば回れ
|
直訳すると、急ぐほど回って行きなさい。
|
 |
|
|
直訳すると、急ぐほど回って行きなさい。
|
：그팔쑤록 도라가라、kŭ-pal-ssu-rok to-ra-ga-ra、クパルスロク トラガラ
| 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（.. > |
| 호미로 막을 것을 가래로 막는다（.. > |
| 하나를 보고 열을 안다（一を見て十.. > |
| 다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった.. > |
| 아 다르고 어 다르다（ものは言いよ.. > |
| 가문 덕에 대접 받는다（親の七光り.. > |
| 삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる） > |