|
「石橋をたたいて渡る」は韓国語で「돌다리도 두드리고 건너라」という。直訳すると、石橋もたたいてみて渡る。
|
 |
|
：돌다리도 두드리고 건너라、tol-da-ri-do tu-dŭ-ri-go kŏn-nŏ-ra、トルダリド トゥドゥリゴ コンノンダ
|
「石橋をたたいて渡る」は韓国語で「돌다리도 두드리고 건너라」という。直訳すると、石橋もたたいてみて渡る。
|
| 천리 길도 한 걸음부터（千里の道も.. > |
| 목구멍이 포도청（食べて生きていくた.. > |
| 형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀.. > |
| 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없.. > |
| 중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ.. > |
| 개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の.. > |
| 바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て.. > |