石橋をたたいて渡る
|
直訳すると、石橋もたたいてみて渡る。
|
 |
|
|
直訳すると、石橋もたたいてみて渡る。
|
：돌다리도 두드리고 건너라、tol-da-ri-do tu-dŭ-ri-go kŏn-nŏ-ra、トルダリド トゥドゥリゴ コンノンダ
| 공짜보다 비싼 것은 없다（ただより.. > |
| 하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は.. > |
| 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に.. > |
| 눈에는 눈 이에는 이（倍返し） > |
| 낳은 정보다 기른 정（産みの親より.. > |
| 우물에서 숭늉 찾는다（井戸からおこ.. > |
| 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있.. > |