|
「悪い癖はなかなか直せない」は韓国語で「제 버릇 개 못 준다」という。直訳すると、悪い癖はなかなか直せない。
|
 |
|
：제 버륻 개 몯 쭌다、チョボルッ ケ モッチュンダ
|
「悪い癖はなかなか直せない」は韓国語で「제 버릇 개 못 준다」という。直訳すると、悪い癖はなかなか直せない。
|
| 미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索.. > |
| 자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고.. > |
| 우물을 파도 한 우물을 파라（石の.. > |
| 누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐.. > |
| 호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ.. > |
| 구더기 무서워 장 못 담글까（小さ.. > |
| 달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利.. > |