ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
십년 묵은 체증이 내리다とは
意味胸のつかえが下りる、胸のつかえがとれる、すっきりする
読み方심년 무근 체증이 내리다、shim-nyŏn mu-gŭn che-jŭng-i nae-ri-da、シムニョン ムグンチェジュンイ ネリダ
類義語
후련하다
거뜬하다
속(이) 시원하다
후련해지다
개운해지다
앓던 이가 빠지다
속이 편하다
「胸のつかえが下りる」は韓国語で「십년 묵은 체증이 내리다」という。直訳すると「10年続いた胃もたれが解消される、食あたりが消化する」。意味:消化不良が解消されてすっきりするように、胸のつかえが下りる。
「胸のつかえが下りる」の韓国語「십년 묵은 체증이 내리다」を使った例文
선생님에게 사실대로 말씀드리고 나니 십년 묵은 체증이 내려간 것 같았다.
先生に正直に話してから、胸のつかえがとれた。
ことわざの韓国語単語
중이 고기맛을 알다(肉の味を知る)
>
외상이면 소도 잡아 먹는다(後の事..
>
설마가 사람 잡는다(油断大敵だ)
>
눈 감으면 코 베어 가는 세상(生..
>
길고 짧은 것은 대봐야 안다(やっ..
>
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..
>
한술 밥에 배부르랴(成功には時間が..
>
쇠뿔도 단김에 빼라(善は急げ、思い..
>
소문난 잔치 먹을게 없다(世間の評..
>
세월이 약이다(時が解決する)
>
처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..
>
굿이나 보고 떡이나 먹다(人のこと..
>
빛 좋은 개살구(見かけ倒し)
>
무소식이 희소식(便りのないのはよい..
>
겉 다르고 속 다르다(表裏不同であ..
>
걱정도 팔자다(心配も星回りだ)
>
숯이 검정 나무란다(目くそが鼻くそ..
>
거짓말도 하나의 방편(嘘も方便)
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다(郡..
>
백지장도 맞들면 낫다(一緒に協力し..
>
입은 비뚤어져도 말은 바로 해라(..
>
바위에 달걀 부딪치기(小男の腕立て..
>
다 된 밥에 재 뿌리다(出来上がっ..
>
시간은 흐르는 물과 같다(時は、流..
>
메뚜기도 유월이 한철이다(全盛期は..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
고생 끝에 낙이 온다(苦あれば楽あ..
>
돼지에 진주목걸이(豚に真珠)
>
사후 약방문(後の祭り)
>
사촌이 땅을 사면 배가 아프다(嫉..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ