油断大敵だ
|
直訳すると「まさかが人を殺す」。「방심（放心）은 금물이다、油断は禁物だ」も使える。
|
 |
|
|
直訳すると「まさかが人を殺す」。「방심（放心）은 금물이다、油断は禁物だ」も使える。
|
：설마가 사람 잠는다、sŏl-ma-ga sa-ram cham-nŭn-da、ソルマガ サラムル チャムヌンダ
| 하나를 보고 열을 안다（一を見て十.. > |
| 바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺.. > |
| 십 년이면 강산도 변한다（十年一昔.. > |
| 언 발에 오줌 누기（効果もなく、か.. > |
| 앞길이 구만 리 같다（前途洋洋） > |
| 제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る.. > |
| 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.. > |