|
「すっきりする」は韓国語で「후련하다」という。
|
 |
|
：후련하다、hu-ryŏn-ha-da、フリョンハダ
|
「すっきりする」は韓国語で「후련하다」という。
|
| ・ | 빚을 다 갚아서 후련하다. |
| 借金をみな返してすっきりする。 | |
| ・ | 마음이 후련하다. |
| 気持ちがスカッとする。 | |
| ・ | 논문이 끝나서 굉장히 후련합니다. |
| 論文が終わってとてもすっきりしました。 | |
| ・ | 똥을 싸고 나니 속이 후련하다. |
| 大便をしたらすっきりした。 | |
| ・ | 코딱지를 떼고 나니 속이 후련하다. |
| 鼻くそを取り除いた後、スッキリした。 | |
| ・ | 옷장 정리가 끝나서 후련하다. |
| クローゼットの整理が終わってスッキリした。 | |
| ・ | 대변을 보고 나니 속이 후련하다. |
| 大便をした後、すっきりした。 | |
| ・ | 절친한 친구에게 고민을 털어놓으니 속이 후련하다. |
| 親友に悩みを打ち明けると、スッキリした。 | |
| ・ | 한바탕 울었더니 속이 후련해졌다. |
| ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。 | |
| ・ | 과제를 끝내게 되어 정말 속이 후련하다. |
| 課題を終わらせることができて、本当に気持ちがすっきりした。 | |
| ・ | 실컷 울었더니 속이 후련해요. |
| さんざん泣いたら、気持ちがすっきりしました。 | |
| ・ | 하고 싶은 말은 다 해야 속이 후련해진다. |
| 言いたいことは全部言ってこそ気持ちが晴れる。 | |
| ・ | 마음이 후련하다. |
| 気持ちがスッキリした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속이 후련하다（ソギフリョンハダ） | 気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする |
| 가슴이 후련하다（カスミ フリョンハダ） | 胸がすく、気分がすっきりする |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 비다（空く） > |
| 약하다（弱い） > |
| 불결（不潔） > |
| 적나라（赤裸々） > |
| 적다（少ない） > |
| 화상（やけど） > |
| 좋다（良い） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 구토（嘔吐） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 만복（お腹いっぱい） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 멋지다（素敵だ） > |
| 낡다（古い） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 최악（最悪） > |
| 절망적（絶望的） > |
| 다르다（違う） > |
| 티눈（魚の目） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 깨지기 쉽다（壊れやすい） > |
| 있다（ある） > |
| 평평（平ら） > |
| 코골이（いびき） > |
| 떨다（震える） > |
| 시장（空腹） > |
| 마르다（乾く） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 맑다（澄む） > |