「気が済む」は韓国語で「분이 풀리다」という。
|
・ | 그렇게까지 하지 않으면 분이 풀리지 않는다. |
そこまでしないと気が済まない。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
기분이 풀리다(キブニ プルリダ) | 機嫌が直る、気分が良くなる |
틀을 잡다(骨組みを整える) > |
수단과 방법을 가리지 않다(手段と.. > |
수렁에 빠지다(泥沼にはまる) > |
얼굴을 못 들다(面目が立たない) > |
딴지(를) 걸다(言いがかりをつける.. > |
맞불을 놓다(向かい火を放つ) > |
구린내가 나다(怪しい) > |