「相手にならない」は韓国語で「상대가 안 되다」という。「相手にならない（상대가 안 되다）」の意味は、自分と比べて実力や能力の差が大きく、勝負にならないことを意味します。これは、相手が全く自分に対抗できないほどの差があることを強調する表現です。「상대도 안 되다」ともいいます。