|
「顔が広い」は韓国語で「발이 넓다」という。直訳すると「足が広い」。
|
 |
|
：바리 널따、pa-ri nŏl-tta、パリ ノルッタ
|
「顔が広い」は韓国語で「발이 넓다」という。直訳すると「足が広い」。
|
| ・ | 사장님은 발이 넓어서 정치계에 연줄이 있습니다. |
| 社長は顔が広くて、政治界にコネがあります。 | |
| ・ | 그는 발이 넓어서 여기저기 아는 친구가 많다. |
| 彼は、顔が広くて、あちこち友人が多い。 | |
| ・ | 그 후보는 발이 넓어서 여러 분야에 모르는 사람이 없어요. |
| その候補は顔が広くて、色々な分野で知らない人がいません。 |
| 우리가 남이가（我らは身内・味方だ） > |
| 기를 펴다（羽を伸ばす） > |
| 가방끈이 길다（高学歴だ） > |
| 장을 마감하다（取引を終える） > |
| 손가락을 걸다（指切りをする） > |
| 정에 매이다（情にとらわれる） > |
| 분을 바르다（化粧をする） > |