「経済的な困ること」は韓国語で「등골이 휘다」という。直訳すると「背筋が撓む」。子供の教育や育児などで経済的に困る状況に落ちる模様でよく使う。
|
「経済的な困ること」は韓国語で「등골이 휘다」という。直訳すると「背筋が撓む」。子供の教育や育児などで経済的に困る状況に落ちる模様でよく使う。
|
・ | 등골이 휘다. |
背筋が撓む。(背骨が曲がる) |
꿈자리가 사납다(夢見が悪い) > |
쓸데없는 말(無駄口) > |
제동을 걸다(歯止めをかける) > |
가시(가) 돋치다(とげとげしい) > |
휘젖고 다니다(かき乱す) > |
문을 열다(オープンする) > |
잠에 떨어지다(眠りに落ちる) > |