|
「すっぽかされる」は韓国語で「바람을 맞다」という。
|
 |
|
：바라믈 맏따、パラムル マッタ
|
「すっぽかされる」は韓国語で「바람을 맞다」という。
|
| ・ | 그녀와 만날 약속을 했는데 바람을 맞았어요. |
| 彼女と合う約束をしたのにすっぽかされました。 | |
| ・ | 사귀던 여자한테 또 바람 맞았어요. |
| 付き合っている彼女にまたすっぽかされました。 | |
| ・ | 바람을 맞히다. |
| すっぽかす。 | |
| ・ | 코스모스가 피는 들판에 앉아 산들바람을 맞으며 보내다. |
| コスモスの咲く野原に座り、そ風にそよがれながら過ごす。 | |
| ・ | 황폐해진 폐가가 비바람을 맞고 있다. |
| 荒れ果てた廃屋が風雨にさらされている。 | |
| ・ | 몇 번을 바람맞히겠다는 거야! |
| 何回すっぽかすの。 | |
| ・ | 50대의 회사원이 감원의 칼바람을 맞고 있다. |
| 50代の会社員が人員削減の厳しい風を浴びている。 | |
| ・ | 비바람을 맞으며 서 있다. |
| 風雨に晒されて立っている。 | |
| ・ | 나 바람맞았어. |
| 私、ドタキャンされた。 | |
| ・ | 오늘 그녀와 데이트였는데 바람맞았어! |
| 今日、彼女とデータだったのにすっぽかされた。 | |
| ・ | 바람맞은 기분을 누가 알겠는가! |
| すっぽかされた気持ちを誰がわかるもんか！ |
| 자리를 맡다（席を取る） > |
| 세상을 뜨다（世を去る） > |
| 평행선을 걷다（平行線をたどる） > |
| 한 성격 하다（一癖ある性格） > |
| 난국을 타개하다（難局を打開する） > |
| 손이 서투르다（不器用だ） > |
| 돈이 돈을 벌다（金が金を生む） > |