腹黒い
 |
|
：소기 검따、so-gi gŏm-da、ソギコムタ
| ・ | 그녀는 표면적으로는 성실해 보여도 사실은 속이 검은 사람이라서 신용하지 않는다. |
| 彼女は表面的には真面目に見えるが、じつは腹の黒い人だから信用しない。 | |
| ・ | 그는 상냥해 보여도 사실은 뱃속이 검은 사람이 있으니 주의해야 한다. |
| 彼はやさしそうに見えても、実は腹が黒い人がいるから注意しないといけない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뱃속이 검다（ペッソギ コムタ） | 腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い |
| 인구에 회자되다（人口膾炙する） > |
| 군기를 잡다（規律を取り戻す） > |
| 한 수 위（一枚上） > |
| 시간을 비워 두다（時間を空けておく.. > |
| 손(에) 꼽히다（屈指である） > |
| 물고 뜯다（ひどくけなす） > |
| 앞에 내세우다（先頭に押し立てる） > |