|
「腹が黒い」は韓国語で「뱃속이 검다」という。엉큼하다ともいう。
|
 |
|
| ・ | 그는 상냥해 보여도 사실은 뱃속이 검은 사람이 있으니 주의해야 한다. |
| 彼はやさしそうに見えても、実は腹が黒い人がいるから注意しないといけない。 | |
| ・ | 그녀는 표면적으로는 성실해 보여도 사실은 속이 검은 사람이라서 신용하지 않는다. |
| 彼女は表面的には真面目に見えるが、じつは腹の黒い人だから信用しない。 | |
| ・ | 뱃속이 검다. |
| 腹黒い。 |
| 입이 닳도록（口がすっぱくなるほど） > |
| 냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ） > |
| 오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る.. > |
| 보는 눈（見る目） > |
| 벌레만도 못하다（最低な人間だ） > |
| 형언할 수 없다（言葉で表現できない.. > |
| 발길이 가다（足が向く） > |