腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
|
엉큼하다ともいう。
|
 |
|
|
엉큼하다ともいう。
|
：밷쏘기 검따、ペッソギ コムタ
| ・ | 그는 상냥해 보여도 사실은 뱃속이 검은 사람이 있으니 주의해야 한다. |
| 彼はやさしそうに見えても、実は腹が黒い人がいるから注意しないといけない。 | |
| ・ | 그녀는 표면적으로는 성실해 보여도 사실은 속이 검은 사람이라서 신용하지 않는다. |
| 彼女は表面的には真面目に見えるが、じつは腹の黒い人だから信用しない。 |
| 손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事.. > |
| 귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや.. > |
| 허튼 수작을 부리다（でたらめなこと.. > |
| 이야기가 다르다（話が違う） > |
| 사활을 걸다（死活をかける） > |
| 꽁무니(를) 빼다（身を引く） > |
| 하늘과 땅 차이（月とすっぽん） > |