腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
|
엉큼하다ともいう。
|
 |
|
|
엉큼하다ともいう。
|
：밷쏘기 검따、ペッソギ コムタ
| ・ | 그는 상냥해 보여도 사실은 뱃속이 검은 사람이 있으니 주의해야 한다. |
| 彼はやさしそうに見えても、実は腹が黒い人がいるから注意しないといけない。 | |
| ・ | 그녀는 표면적으로는 성실해 보여도 사실은 속이 검은 사람이라서 신용하지 않는다. |
| 彼女は表面的には真面目に見えるが、じつは腹の黒い人だから信用しない。 |
| 앙탈을 부리다（逃げ口上を使う） > |
| 말발이 서다（話の効き目がある） > |
| 멍이 지다（あざができる） > |
| 머리를 쥐어짜다（知恵を絞る） > |
| 힘이 장사（すごい力持ち） > |
| 대어를 낚다（大きな成果を出す） > |
| 정신을 잃다（気を失う） > |