ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
그게 그거다とは
意味あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
読み方그게 그거다、kŭ-ge kŭ-gŏ-da、クゲ クゴダ
類義語
거기에서 거기다
「あまり変わらない」は韓国語で「그게 그거다」という。「あまり変わらない」や「それがそれだ」という意味の韓国語表現「그게 그거다」は、何かがほとんど同じで、違いがあまり感じられない時に使われます。この表現は、「実際には違いがない」「結局同じことだ」という意味合いを含んでいます。直訳すると「どっちもどっちだ」。
「あまり変わらない」の韓国語「그게 그거다」を使った例文
어느 걸 고르든 그게 그거다.
どっちを選んでも、結果は同じだろうね。
이 두 가지 일은 내용이 거의 같아서 그게 그거다.
この二つの仕事は内容がほとんど同じだから、あまり変わらないよ。
새로운 버전도 이전 것과 거의 차이가 없어서 그게 그거다.
新しいバージョンも前のものとほとんど変わらないね。
이 두 사람의 의견은 결국 그게 그거다.
この二人の意見は、結局は同じことを言っているだけだね。
저 두 사람의 생각은 둘 다 비슷해서 그게 그거다.
あの二人の考え方は、どちらも似たようなものだよね。
그 방법도 결국 다른 방법과 같은 거라서 그게 그거다.
その方法も、結局は他の方法と同じことだよ。
慣用表現の韓国語単語
쥐약이다(非常に苦手だ)
>
바람을 쐬다(ちょっと外へ出かける)
>
호랑이 담배 피던 시절(大昔)
>
사람(을) 잡다(人を陥れる)
>
힘들어 죽겠다(疲れて死にそう)
>
날이 서다(気が立つ)
>
이름만 대면 알다(有名だ)
>
그냥 넘어가지 않다(ただでは済まな..
>
힘(을) 주다(強調する)
>
바닥이 보이다(底を突く)
>
손을 씻다(手を洗う)
>
얼굴이 활짝 피다(満面の笑みだ)
>
망신살이 뻗치다(大恥をかく)
>
내색을 하지 않다(そぶりを見せない..
>
코앞이다(目前だ)
>
개발에 땀 나게 뛰다(たくさん走る..
>
달력대로 영업하다(カレンダーどおり..
>
미소가 번지다(笑みが広がる)
>
첫눈에 들다(一目で気に入る)
>
궁금증을 자아내다(好奇心を掻き立て..
>
숨이 끊어지다(息が絶える)
>
휘젖고 다니다(かき乱す)
>
어떻게 좀 안 될까요?(何とかなら..
>
상승세를 타다(上げ潮に乗る)
>
입이 간지럽다(言いたくてたまらない..
>
손금을 보다(手相を見る)
>
살아도 사는 게 아니다(生きた心地..
>
손이 발이 되도록 빌다(必死に許し..
>
뜻을 두다(志す)
>
압력을 가하다(圧力を加える)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ