あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
|
直訳すると「どっちもどっちだ」。
|
 |
|
|
直訳すると「どっちもどっちだ」。
|
：그게 그거다、kŭ-ge kŭ-gŏ-da、クゲ クゴダ
| 뼈저리게 후회하다（痛切に後悔する） > |
| 그냥 해본 소리（ただ言ってみただけ.. > |
| 실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も.. > |
| 목이 타다（喉が渇く） > |
| 입맛을 다시다（舌なめずりをする） > |
| 황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け） > |
| 씨를 말리다（種を絶やす） > |