|
直訳すると「虎が煙草を吸ってた時代」。
|
 |
|
：호랑이 담배 피던 시절、ho-rang-i tam-bae pi-dŏn shi-jŏl、ホランイ タンベ ピドン シジョル
|
直訳すると「虎が煙草を吸ってた時代」。
|
| 하늘의 별 따기（夢のまた夢） > |
| 마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ.. > |
| 누구 좋으라고（誰のために） > |
| 약점을 찌르다（弱点を突く） > |
| 경우가 바르다（礼儀正しい） > |
| 일고의 가치도 없다（一考の価値もな.. > |
| 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い） > |