|
「大昔」は韓国語で「호랑이 담배 피던 시절」という。直訳すると「虎が煙草を吸ってた時代」。
|
 |
|
：호랑이 담배 피던 시절、ho-rang-i tam-bae pi-dŏn shi-jŏl、ホランイ タンベ ピドン シジョル
|
「大昔」は韓国語で「호랑이 담배 피던 시절」という。直訳すると「虎が煙草を吸ってた時代」。
|
| 두통을 앓다（頭痛を患う） > |
| 엄살을 떨다（派手に痛がる） > |
| 가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる） > |
| 더위를 타다（夏負けする） > |
| 시험 문제를 찍다（山を掛ける） > |
| 힘을 쓰다（力を出す） > |
| 눈이 맞다（心が通じ合う） > |