いばらの道が開かれる
 |
|
：고생끼리 열리다、ko-saeng-kki-ri yŏl-li-da、コセンキリ ヨルリダ
：苦生～
| 꾀를 부리다（要領よく振舞う） > |
| 일침을 놓다（厳しく警告する） > |
| 농담 반 진담 반으로（冗談交じりに.. > |
| 위세를 부리다（威勢を振るう） > |
| 요 모양 요 꼴（こんなぶざま） > |
| 귀에 익다（耳慣れる） > |
| 희비가 엇갈리다（喜悲こもごもだ） > |