「一つ歳をとる」は韓国語で「떡국(을) 먹다」という。お正月に떡국(餅のスープ)を飲む習慣から。
|
「一つ歳をとる」は韓国語で「떡국(을) 먹다」という。お正月に떡국(餅のスープ)を飲む習慣から。
|
・ | 설날에는 떡국을 먹는다. |
旧正月には餅のスープを食べる。 |
불평을 사다(不評を買う) > |
손가락을 걸다(指切りをする) > |
낭패를 보다(失敗する) > |
길길이 날뛰다(かんかんになって怒る.. > |
신경이 곤두서다(非常に敏感になる) > |
보기만 해도 배가 부르다(見ただけ.. > |
시간(을) 들이다(時間をかける) > |