|
「二兎を獲る」は韓国語で「두마리 토끼를 잡다」という。
|
 |
|
：두 마리 토끼를 잡따、tu ma-ri to-kki-rŭl chap-tta、トゥマリトキルル チャプッタ
|
「二兎を獲る」は韓国語で「두마리 토끼를 잡다」という。
|
| ・ | 올림픽 출전권 획득과 태극마크라는 두 마리 토끼를 모두 잡고 싶어요. |
| 五輪出場と国家代表という二兎を獲りたいです。 | |
| ・ | 두 마리 토끼를 잡기 위해 그간 쌓아온 노하우를 모두 투입했다. |
| 二兎をつかむために、これまで培ってきたノウハウをすべて投入した。 |
| 상투(를) 잡다（一番高い時に買う） > |
| 입이 안 떨어지다（なんて言ったらい.. > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 하면 된다（やればできる） > |
| 마음을 태우다（心配する） > |
| 밤이나 낮이나（いつも） > |
| 다른 건 몰라도（他はどうであれ） > |