|
「念を押す」は韓国語で「못(을) 박다」という。直訳すると、釘を刺す。
|
 |
|
：모슬 박따、mo-sŭl pak-tta、モスル パクッタ
|
「念を押す」は韓国語で「못(을) 박다」という。直訳すると、釘を刺す。
|
| ・ | 벽에 못을 걸고 그림을 걸었다. |
| 壁に釘を打って絵を掛けた。 | |
| ・ | 벽에 못을 박다. |
| 壁に釘を打つ。 | |
| ・ | 망치를 사용하여 벽에 못을 박았습니다. |
| ハンマーを使って壁に釘を打ちました。 | |
| ・ | 대못을 박다. |
| 大釘を打つ。 | |
| ・ | 액자를 걸기 위해 벽에 못을 박았다. |
| 額縁をかけるため、壁に釘を刺した。 | |
| ・ | 못을 박다． |
| 釘を打つ。 |
| 인상에 남다（印象に残る） > |
| 잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する.. > |
| 대어를 낚다（大きな成果を出す） > |
| 깨가 쏟아지다（仲むつまじい） > |
| 앞뒤를 가리다（よく考えて判断する） > |
| 조예가 깊다（造詣が深い） > |
| 바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける） > |