念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
|
直訳すると、釘を刺す。
|
 |
|
|
直訳すると、釘を刺す。
|
：모슬 박따、mo-sŭl pak-tta、モスル パクッタ
| ・ | 벽에 못을 걸고 그림을 걸었다. |
| 壁に釘を打って絵を掛けた。 | |
| ・ | 액자를 걸기 위해 벽에 못을 박았다. |
| 額縁をかけるため、壁に釘を刺した。 | |
| ・ | 벽에 못을 박다. |
| 壁に釘を打つ。 | |
| ・ | 못을 박다． |
| 釘を打つ。 |
| 눈을 속이다（目をくらます） > |
| 눈길을 끌다（目を引く） > |
| 안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす.. > |
| 꿈에 그리다（夢に描く） > |
| 똑 소리가 나다（正確で抜け目がない.. > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 한 배를 타다（運命を共にする） > |