念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
|
直訳すると、釘を刺す。
|
 |
|
|
直訳すると、釘を刺す。
|
：모슬 박따、mo-sŭl pak-tta、モスル パクッタ
| ・ | 벽에 못을 걸고 그림을 걸었다. |
| 壁に釘を打って絵を掛けた。 | |
| ・ | 액자를 걸기 위해 벽에 못을 박았다. |
| 額縁をかけるため、壁に釘を刺した。 | |
| ・ | 벽에 못을 박다. |
| 壁に釘を打つ。 | |
| ・ | 못을 박다． |
| 釘を打つ。 |
| 어깨를 두드리다（肩をたたく） > |
| 너도 나도（みんな） > |
| 소름이 끼치다（鳥肌が立つ） > |
| 아니라 다를까（案の定） > |
| 텃세를 부리다（既得権を守る） > |
| 말 같지 않은 말（とんでもない話） > |
| 어깨를 나란히 하다（肩を並べる） > |