念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
|
直訳すると、釘を刺す。
|
 |
|
|
直訳すると、釘を刺す。
|
：모슬 박따、mo-sŭl pak-tta、モスル パクッタ
| ・ | 벽에 못을 걸고 그림을 걸었다. |
| 壁に釘を打って絵を掛けた。 | |
| ・ | 액자를 걸기 위해 벽에 못을 박았다. |
| 額縁をかけるため、壁に釘を刺した。 | |
| ・ | 벽에 못을 박다. |
| 壁に釘を打つ。 | |
| ・ | 못을 박다． |
| 釘を打つ。 |
| 못해 먹겠다（やってられない） > |
| 당근과 채찍（アメとムチ） > |
| 앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない.. > |
| 금이 가다（ひびが入る） > |
| 암초를 만나다（暗礁に乗り上げる） > |
| 새발의 피（雀の涙） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |