ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
못(을) 박다とは
意味念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
読み方모슬 박따、mo-sŭl pak-tta、モスル パクッタ
類義語
신신당부
다짐하다
다지다
「念を押す」は韓国語で「못(을) 박다」という。直訳すると、釘を刺す。
「念を押す」の韓国語「못(을) 박다」を使った例文
벽에 못을 걸고 그림을 걸었다.
壁に釘を打って絵を掛けた。
누군가의 말에 마음이 상처를 입고 가슴에 못을 박은 것 같았다.
誰かの言葉で心を傷つけられて、胸に釘を打たれた気がした。
그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다.
彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。
상처가 되는 말을 듣고 가슴에 못을 박은 느낌이 들었다.
傷つく言葉を言われて、胸に釘を打たれた気がした。
그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다.
彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。
그의 차가운 말이 가슴에 못을 박은 것 같았다.
彼の冷たい言葉が、胸に釘を打たれたようだった。
단단한 망치로 못을 박았어요.
硬いハンマーで釘を打ちました。
망치를 사용하여 벽에 못을 박았습니다.
ハンマーを使って壁に釘を打ちました。
망치로 못을 박았어요.
ハンマーで釘を打ちました。
대못을 박기 위해 망치를 꺼냈습니다.
大釘を打つためにハンマーを取り出しました。
대못을 박는 소리가 울렸어요.
大釘を打つ音が響きました。
慣用表現の韓国語単語
샘(이) 나다(ヤキモチが出る)
>
예술이다(最高だ)
>
비할 바가 아니다(比べるべくもない..
>
귀청 떨어지다(鼓膜が破れる)
>
독박을 쓰다(一人で罪を被る)
>
입이 찢어지다(喜色満面だ)
>
심금을 울리다(琴線に触れる)
>
재(를) 뿌리다(邪魔をする)
>
굴러 온 호박(棚からぼた餅)
>
머리가 벗겨지다(はげる)
>
눈길을 모으다(人目を集める)
>
쥐약이다(非常に苦手だ)
>
눈썹 하나 까딱하지 않다(びくとも..
>
앓느니 죽는 게 낫다(病むより死ぬ..
>
깨소금 맛이다(痛快だ)
>
세상이 무너지다(世が崩れ落ちる)
>
팔자에 없다(分に過ぎて不相応だ)
>
기세가 꺾이다(勢いが止まる)
>
난다 긴다 하다(ずば抜けている)
>
하루에도 열두 번(頻繁に)
>
눈에 아른거리다(目にありありと浮か..
>
눈이 뚫어지게 보다(凝視する)
>
방송을 타다(放送に流れる)
>
코끝이 찡하다(感動する)
>
놀라움을 금하지 못하다(驚きを禁じ..
>
눈총을 맞다(睨みつけられる)
>
애교를 떨다(愛嬌を振りまく)
>
시간이 다 됐다(時間になった)
>
귀가 어둡다(耳が遠い)
>
말주변이 없다(話がうまくない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ