悪口をたくさん言われる
|
直訳すると「悪口をひさごで食べされた」。
|
 |
|
|
直訳すると「悪口をひさごで食べされた」。
|
：요글 바가지로 먹따、ヨグル パガジロ モクッタ
| 입방아에 오르다（話題に上がる） > |
| 어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす） > |
| 물에 빠진 생쥐（濡れねずみ） > |
| 늪에 빠지다（沼にはまる） > |
| 말발이 좋다（口がうまい） > |
| 꿈 깨다（夢から覚める） > |
| 슬픔에 잠기다（悲しみに沈む） > |