|
「悪口をたくさん言われる」は韓国語で「욕을 바가지로 먹다」という。直訳すると「悪口をひさごで食べされた」。
|
 |
|
：요글 바가지로 먹따、ヨグル パガジロ モクッタ
|
「悪口をたくさん言われる」は韓国語で「욕을 바가지로 먹다」という。直訳すると「悪口をひさごで食べされた」。
|
| 귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする.. > |
| 꿈 깨다（夢から覚める） > |
| 기분을 달래다（気分を紛らわす） > |
| 언제 적 일이야（昔のことだ） > |
| 세상 돌아가는 이야기를 하다（世間.. > |
| 제동을 걸다（歯止めをかける） > |
| 마음에 새기다（肝に銘じる） > |