|
「汚れが付く」は韓国語で「때(가) 타다」という。直訳すると「垢（あか）がつく」。「때가 묻다」ともいう。
|
 |
|
：때가 타다、テガタダ
|
「汚れが付く」は韓国語で「때(가) 타다」という。直訳すると「垢（あか）がつく」。「때가 묻다」ともいう。
|
| ・ | 때 타겠어요. 그만 만지세요. |
| 汚くなりますよ。もう触らないでください。 |
| 뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな.. > |
| 단군 이래（有史以来） > |
| 더할 나위(도) 없다（この上ない） > |
| 동서고금을 막론하고（古今東西を問わ.. > |
| 정신이 하나도 없다（気が気でない） > |
| 곁을 지키다（支える） > |
| 사람을 잘 따르다（人懐っこい） > |