汚れが付く、汚くなる
|
直訳すると「垢（あか）がつく」。「때가 묻다」ともいう。
|
 |
|
|
直訳すると「垢（あか）がつく」。「때가 묻다」ともいう。
|
：때가 타다、テガタダ
| ・ | 때 타겠어요. 그만 만지세요. |
| 汚くなりますよ。もう触らないでください。 |
| 깡이 좋다（度胸がある） > |
| 귀추가 주목되다（成り行きが注目され.. > |
| 기분을 달래다（気分を紛らわす） > |
| 기(가) 죽다（意気消沈する） > |
| 비난을 피하기 어렵다（非難を免れな.. > |
| 마음을 고치다（心を改める） > |
| 일각이 여삼추（一刻千秋） > |