ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
수심에 잠기다とは
意味物思いに沈む、物思にふける
読み方수시메 잠기다、スシメ チャムギダ
漢字愁心~
類義語
우수에 잠기다
우수에 젖다
「物思いに沈む」は韓国語で「수심에 잠기다」という。「수심에 잠기다」(物思いに沈む)は、深く考えたり、悩んだりしている状態を表す韓国語の表現です。「수심」は「深い思索」「憂い」などを意味し、「잠기다」は「沈む」という意味です。この表現は、気持ちが沈んでいる状態を強調します。
「物思いに沈む」の韓国語「수심에 잠기다」を使った例文
그는 뭔가 고민이 있는지 수심에 잠긴 듯하다.
彼は何か悩んでいるのか、物思いに沈んでいるようだ。
미래에 대해 생각하면 수심에 잠기게 된다.
将来のことを考えると、物思いに沈んでしまう。
슬픈 일을 떠올리면 수심에 잠기게 된다.
悲しい出来事を思い出すと、物思いに沈んでしまう。
실수가 신경 쓰여 수심에 잠겨 있다.
失敗が気になり、物思いに沈んでいる。
큰 결정을 앞두고 수심에 잠겨 있다.
大きな決断を前に、物思いに沈んでいる。
너무 생각을 많이 해서 수심에 잠겨 버렸다.
あまりにも考え込みすぎて、物思いに沈んでしまった。
慣用表現の韓国語単語
판을 깨다(場を壊す)
>
쫙 빼입다(めかし込む)
>
이를 악물다(歯を食いしばる)
>
정이 들다(情が移る)
>
머릿속이 하얘지다(頭が真っ白になる..
>
있으나 마나(いてもいなくても)
>
발길을 돌리다(足を引き返す)
>
목이 붙어 있다(まだ生きている)
>
고개를 갸웃거리다(首をかしげる)
>
알다가도 모르다(わかるようでわから..
>
가뭄에 콩 나듯이 드물다(非常に珍..
>
뚜껑을 열다(結果を見る)
>
속 빈 강정(見掛け倒し)
>
따 놓은 당상(間違いのないこと)
>
우수에 젖다(憂愁に暮れる)
>
입에서 단내가 나다(高熱の時鼻や口..
>
말을 맞추다(口裏を合わせる)
>
논란이 일다(議論が広がる)
>
생판 모르는 사람(全然見知らぬ人)
>
화제에 오르다(話題にのぼる)
>
안면이 있다(顔見知りである)
>
호적을 파다(家族の縁を切る)
>
불을 댕기다(火をつける)
>
숨이 넘어가다(見ていて歯がゆい)
>
엄살을 떨다(大げさに痛がる)
>
수위를 달리다(首位を走る)
>
허리띠를 조이다(ベルトを締める)
>
쉽게 보다(軽く見る)
>
성질이 있다(気性が荒い)
>
입을 다물다(口をつぐむ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ