|
「わかるようでわからない」は韓国語で「알다가도 모르다」という。
|
 |
|
：알다가도 모르다、al-da-ga-do mo-rŭ-da、アルダガモルダ
|
「わかるようでわからない」は韓国語で「알다가도 모르다」という。
|
| ・ | 알다가도 모를 일이다. |
| 全く訳が分からない。 | |
| ・ | 인간관계는 알다가도 모를 일이다. |
| 人間関係は分かりそうで分からないことだ。 | |
| ・ | 그 수수께끼 같은 사건은 알다가도 모를 일이다. |
| あの謎の事件は分かりそうで分からない。 | |
| ・ | 그녀의 마음은 알다가도 모를 일이다. |
| 彼女の気持ちは分かりそうで分からない。 | |
| ・ | 미래의 일은 알다가도 모를 일이다. |
| 未来のことは分かりそうで分からないことだ。 | |
| ・ | 그의 언행은 알다가도 모를 일이 많다. |
| 彼の言動は分かりそうで分からないことが多い。 | |
| ・ | 사람의 마음은 알다가도 모를 일이 많다. |
| 人の心は分かりそうで分からないことが多い。 | |
| ・ | 그 사람의 마음은 알다가도 모를 일이다. |
| あの人の気持ちは分かりそうで分からないことだ。 | |
| ・ | 그녀의 마음은 알다가도 모르겠어요. |
| 彼女の心はわかったかと思えばわかりません。 |