腹を割って話す、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す
 |
|
：흉그믈 터노코 얘기하다、hyung-gŭ-mŭl tŏ-no-ko yae-gi-ha-da、ヒュングムル トノコ イェギハダ
| 반기를 들다（反旗をあげる） > |
| 나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな.. > |
| 별 볼일 없다（大したことない） > |
| 실속이 없다（実益がない） > |
| 넋이 나가다（驚いて魂が抜ける） > |
| 귀를 파다（耳を掘る） > |
| 시간을 빼앗다（時間を取る） > |