ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
흉금을 털어놓다とは
意味腹を割る、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す、隠さずに打ち明ける
読み方흉그믈 터러노타、ヒュングムル トロノタ
類義語
마음을 터놓다
가슴을 터놓다
속을 터놓다
「腹を割る」は韓国語で「흉금을 털어놓다」という。「腹を割る」(흉금을 털어놓다)は、自分の本当の気持ちや考えを隠さずに打ち明けることを意味します。日本語の「腹を割る」という表現は、心を開いて真剣に話す時に使われ、韓国語の「흉금을 털어놓다」も同じ意味です。
「腹を割る」の韓国語「흉금을 털어놓다」を使った例文
흉금을 털어놓고 이야기를 나누다.
腹を割って話し合う。
흉금을 털어놓고 이야기할 수 있을 만한 친구가 없어요.
腹を割って話せるほどの友達がいません。
흉금을 털어놓고 이야기를 나눌 수 있는 친구가 필요해요.
腹を割って話し合いのできる友人が欲しいです。
마음 맞는 친구들이 한자리에 모여 허물없이 흉금을 털어놓았다.
気が合う友人たちが、一堂に集まって気安く胸のうちを打ち明けた。
그와는 이제 흉금을 털어놓고 이야기해야 한다고 생각한다.
彼とはもう腹を割って話すべきだと思う。
우리는 서로 흉금을 털어놓고 이야기하는 관계라서 뭐든지 상담할 수 있다.
私たちはお互いに腹を割って話す関係だから、何でも相談できる。
흉금을 털어놓고 이야기해서 해결하자.
腹を割って話して解決しよう。
흉금을 털어놓고 이야기한 결과, 우리는 서로의 이해가 깊어졌다.
腹を割って話した結果、私たちはお互いの理解が深まった。
慣用表現の韓国語単語
면목이 없다(面目がない)
>
한풀 꺾이다(ひと段落する)
>
긴장감이 감돌다(緊張感が走る)
>
앞뒤가 (꽉) 막히다(融通が利かな..
>
시간이 다 됐다(時間になった)
>
없어 보이다(貧相に見える)
>
기운을 차리다(元気を出す)
>
훈수(를) 들다(外から手段を教える..
>
파리 목숨(虫けらの命)
>
눈에 들다(気に入る)
>
틀을 잡다(骨組みを整える)
>
목에 걸다(手にする)
>
길거리에 나앉다(乞食同然になる)
>
산통을 깨다(台無しにする)
>
피 튀기게 싸우다(激しく戦う)
>
엊그제 같다(昨日のことのようだ)
>
식성이 까다롭다(食性が気難しい)
>
맞불을 놓다(向かい火を放つ)
>
손가락(을) 빨다(指でもなめてひも..
>
해도 해도 너무하다(やり過ぎだ)
>
꼬투리(를) 잡다(ケチをつける)
>
똑 부러지다(ポッキリ折れる)
>
회심의 일격(会心の一撃)
>
쥐뿔도 모르다(何も知らない)
>
침을 뱉다(非難する)
>
대타를 뛰다(代わりに仕事する)
>
머리카락이 곤두서다(髪の毛が逆立つ..
>
빽을 쓰다(コネを使う)
>
싹수가 노랗다 (将来性がない)
>
하늘이 캄캄하다(とても厳し状況であ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ