嵐の前の静けさ
|
直訳すると「暴風の前の静かさ」
|
 |
|
|
直訳すると「暴風の前の静かさ」
|
：폭풍 저네 고요、pok-pung chŏ-ne ko-yo、ポクプン チョネ コヨ
| 초(를) 치다（水をかける） > |
| 어깨를 두들기다（肩をたたく） > |
| 꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ.. > |
| 마음에 들다（気に入る） > |
| 화살을 돌리다（責任を他に向ける） > |
| 돈을 날리다（投資やギャンブルなどで.. > |
| 나잇값을 하다（年相応に振る舞う） > |